Traducción de la letra de la canción 1001 Nacht - Bonfire

1001 Nacht (original)

Es war einmal vor langer Zeit
So fängt jedes Märchen an
Schon als Kinder haben wir davon geträumt
Ich war Dein großer, starker Prinz
Und Du meine Königin
Hab' Dich wach geküßt und
Dir ein Schloß gebaut
Und irgendwann
Nahmst Du ganz einfach meine Hand
Wir wußten beide
Jetzt fängt ein neues Märchen an
Nur für uns zwei
Bleibt die Zeit ganz einfach steh’n
Wie in 1001 Nacht
Glaub nur dran
Jeden Wunsch erfüll ich Dir
Wie in 1000 und einer Nacht
Auf unserem Weg ins Wunderland
War nicht alles nur aus Gold
Doch bis heute hab' ich nichts davon bereut
Als ob ein Zauber auf uns liegt
Den außer uns kein Mensch mehr kennt
Geheimnisvoll und doch total vertraut
So wie es früher war
So wird es immer sein
Denn jedes Märchen hört so auf
Dann leben sie noch heute
Und jedesmal
Wenn ein Stern vom Himmel fällt
Dann wünsch ich mir
Daß unsere Liebe ewig hält

1001 Nacht (traducción)

Érase una vez hace mucho tiempo
Así es como comienza todo cuento de hadas
Lo soñamos incluso de niños.
Yo era tu gran y fuerte príncipe
y tu mi reina
Te besé despierto y
te construí un castillo
y eventualmente
Simplemente tomaste mi mano
ambos sabíamos
Ahora comienza un nuevo cuento de hadas.
Solo para nosotros dos
El tiempo simplemente se detiene
como en 1001 noches
cree en ello
Cumpliré todos tus deseos.
Como en 1000 y una noche
De camino al país de las maravillas
No todo era solo oro
Pero hasta el día de hoy no me he arrepentido de nada.
Como si una magia estuviera sobre nosotros
Que nadie más que nosotros sabe ya
Misterioso y sin embargo totalmente familiar.
Tal como solía ser
Así será siempre
Porque todo cuento de hadas termina así.
Entonces todavía están vivos hoy.
y cada vez
Cuando una estrella cae del cielo
Entonces deseo
Que nuestro amor dure para siempre