Traducción de la letra de la canción Bis wir uns wiedersehen - Bonfire

Bis wir uns wiedersehen (original)

Irgendwo, zwischen München und Berlin
war wieder mal zulange unterwegs.
Und irgendwie, halt ich’s wieder mal nicht aus,
ich hör noch wie du sagst vergiss mich nicht
Es geht mir gut, hab ich in meinem Brief geschrieben
es geht mir gut,
wieso belüg' ich mich
Ich will endlich bei dir sein, ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir.
Ich will dich endlich wieder spür'n,
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Stundenlang lieg' ich wach und ich träum' von dir,
mein Bett ist kalt, weil du nicht bei mir bist
Ich weiss genau, das es dir auch so geht wie mir
Warum hau ich nicht einfach ab von hier
Es geht vorbei, wir müssen einfach nur dran glauben
es geht vorbei, doch wann das weiß ich nicht
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn
Und irgendwann, werd' ich in deinen Armen liegen.
Irgendwann sag ich nie mehr auf Wiedersehn.
Ich will endlich bei dir sein ich fühl mich so verdammt allein,
ich sehn mich Tag und Nacht nur noch nach dir
Ich will dich endlich wieder spür'n
mich mit Haut und Haar’n an dich verlier’n.
Noch viel zulang bis wir uns wiedersehn

Bis wir uns wiedersehen (traducción)

En algún lugar entre Munich y Berlín
fue de nuevo demasiado largo en el camino.
Y de alguna manera no puedo soportarlo de nuevo
Todavía puedo oírte decir no me olvides
Estoy bien, escribí en mi carta.
Lo estoy haciendo bien,
¿Por qué me estoy mintiendo a mí mismo?
Finalmente quiero estar contigo, me siento tan solo
Sólo te anhelo día y noche.
por fin quiero volver a sentirte
perderme con piel y pelo por ti.
Demasiado tiempo hasta que nos volvamos a encontrar
Me quedo despierto durante horas y sueño contigo
mi cama esta fria porque no estas conmigo
Sé exactamente que sientes lo mismo que yo
¿Por qué no me largo de aquí?
Pasará, solo tenemos que creer en ello.
pasará, pero no sé cuándo
Finalmente quiero estar contigo me siento tan malditamente solo
Solo te anhelo día y noche
por fin quiero volver a sentirte
perderme con piel y pelo por ti.
Demasiado tiempo hasta que nos volvamos a encontrar
Y algún día, estaré en tus brazos.
Algún día nunca volveré a decir adiós.
Finalmente quiero estar contigo me siento tan malditamente solo
Solo te anhelo día y noche
por fin quiero volver a sentirte
perderme con piel y pelo por ti.
Demasiado tiempo hasta que nos volvamos a encontrar