| Daytona Nights (original) | Daytona Nights (traducción) |
|---|---|
| Once a year — you don’t get your kicks | Una vez al año: no tienes tus patadas |
| Riding down Route 66 | Recorriendo la ruta 66 |
| Way down south — the Dixie way | Hacia el sur, al estilo Dixie |
| Is a HOG wild place to stay | Es un lugar salvaje de HOG para quedarse |
| Get on your mean machine — free and easy | Únase a su máquina mala : gratis y fácil |
| Ride the American Dream | Monta el sueño americano |
| Daytona nights — good time vibration | Noches de Daytona: buena vibración de tiempo |
| Daytona nights — Main Street sensation | Noches de Daytona: sensación de Main Street |
| Welcome bikers — whereever you’re from | Bienvenidos moteros, de donde seas |
| (you'll) have a blast — and feel like home | (te) lo pasarás genial y te sentirás como en casa |
| Hi Cindy — little Harley Queen | Hola Cindy, pequeña Harley Queen |
| (it's) good to see ya — how have you been | (es) bueno verte, ¿cómo has estado? |
| It’s gotta blow your mind — Easy Rider | Tiene que dejarte boquiabierto: Easy Rider |
| We’re all born to be wild | Todos nacemos para ser salvajes |
