Traducción de la letra de la canción Good Night Amanda - Bonfire

Good Night Amanda (original)

Good-bye came — without a warning
I never thought — it could hurt me that way
You’ve been like — a new day dawning
a snowflake melting — on a sunny day
How can I live without you
God — I miss your smile
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
My days were filled — with your sweet laughter
I’ll always cherish — the your memory
And all the nights — we’ve been together
just holding you — so tenderly
Still I dream about you
God — I miss you so It’s so hard not to think about you — girl
I have built my world around you
but somehow it stopped to turn — without you
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
I’ll remember you
whereever you are now
I wish you good night — I wish you good night
So Good night Amanda
Good night — I wish you well
you’ll be in my heart
until we meet again (until the end of time)
I wish you good night — I wish you good night
HEAT IN THE GLOW
Another night
you’re out alone
you try to find someone
to build a little home
You’ve lost your trust
in what you feel
that’s why you lock your heart with some big seal
Still you’re hungry — for affection
for something deep — you can rely on somebody’s out there — but you are scared to try
When your body says yes
but your heart says no you’re missing desire
so that your love can grow
the fire is hot — but there’s no heat in the glow
when your heart says no Sometimes your wish
is your command
and then you’re doing things
your heart don’t understand
you hesitate
'cause you ain’t sure
but the way he kissed was deep and pure
Ain’t no way — of medication
when your heart has got no clue
ain’t nothing — you can say or do Don’t loose your faith in love
just listen to the voice inside (of your heart)
sometimes the roads are rough
but you will make it home

(traducción)

El adiós llegó sin previo aviso
Nunca pensé que podría lastimarme de esa manera
Has sido como un nuevo día amaneciendo
un copo de nieve derritiéndose en un día soleado
Cómo puedo vivir sin ti
Dios, extraño tu sonrisa
Así que buenas noches Amanda
Buenas noches, te deseo lo mejor
Te recordaré
donde sea que estés ahora
te deseo buenas noches te deseo buenas noches
Mis días estaban llenos de tu dulce risa
Siempre apreciaré tu recuerdo
Y todas las noches, hemos estado juntos
solo sosteniéndote, tan tiernamente
Todavía sueño contigo
Dios, te extraño tanto, es tan difícil no pensar en ti, niña
He construido mi mundo a tu alrededor
pero de alguna manera dejó de girar, sin ti
Así que buenas noches Amanda
Buenas noches, te deseo lo mejor
Te recordaré
donde sea que estés ahora
te deseo buenas noches te deseo buenas noches
Así que buenas noches Amanda
Buenas noches, te deseo lo mejor
estarás en mi corazon
hasta que nos volvamos a encontrar (hasta el final de los tiempos)
te deseo buenas noches te deseo buenas noches
CALOR EN EL BRILLO
Otra noche
estás solo
intentas encontrar a alguien
para construir una pequeña casa
Has perdido tu confianza
en lo que sientes
por eso encierras tu corazón con algún gran sello
Todavía tienes hambre de afecto
para algo profundo, puedes confiar en que alguien está ahí fuera, pero tienes miedo de intentarlo
Cuando tu cuerpo dice que sí
pero tu corazón dice que no te faltan ganas
para que tu amor crezca
el fuego está caliente, pero no hay calor en el resplandor
cuando tu corazón dice que no, a veces tu deseo
es tu comando
y luego estás haciendo cosas
tu corazón no entiende
Tu dudas
porque no estás seguro
pero la forma en que besaba era profunda y pura
No hay forma de medicación
cuando tu corazón no tiene idea
no es nada, puedes decir o hacer, no pierdas tu fe en el amor
solo escucha la voz dentro (de tu corazón)
a veces los caminos son ásperos
pero llegarás a casa