Traducción de la letra de la canción Hard On Me - Bonfire

Hard On Me (original)

Six foot legs with the moves of a shark
Leave the room she forgets you
Lips like fire even glow in the dark
A blood red rosy tattoo
This bad girls been on my mind
But I won’t waste my Valentine
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
Skin tight leather on satin sheets
Now she’s got me surrounded
I can’t swim when the water’s too deep
She makes me feel like I’m drowning
Here she comes movin' in for the kill
A smooth black widow on my windowsill
And if I ever live to tell
She’s one third heaven and two thirds hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
I know her story all too well
Too little heaven for so much hell
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on me
And when I see you coming
I gotta get to running
You know you’re really much too hard on me
And though I’ll always need you
I know I’ll never please you
You know you’re really much too hard on me
You know you’re really much too hard on

Hard On Me (traducción)

Piernas de seis pies con los movimientos de un tiburón
Sal de la habitación ella te olvida
Los labios como el fuego incluso brillan en la oscuridad
Un tatuaje rosado rojo sangre
Estas chicas malas han estado en mi mente
Pero no desperdiciaré mi San Valentín
Conozco su historia demasiado bien.
Muy poco cielo para tanto infierno
Y cuando te veo venir
tengo que ponerme a correr
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Y aunque siempre te necesitaré
Sé que nunca te complaceré
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Piel ceñida sobre láminas de raso
Ahora ella me tiene rodeado
No puedo nadar cuando el agua es demasiado profunda
Ella me hace sentir como si me estuviera ahogando
Aquí viene ella moviéndose para matar
Una suave viuda negra en el alféizar de mi ventana
Y si alguna vez vivo para contarlo
Ella es un tercio del cielo y dos tercios del infierno
Y cuando te veo venir
tengo que ponerme a correr
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Y aunque siempre te necesitaré
Sé que nunca te complaceré
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Conozco su historia demasiado bien.
Muy poco cielo para tanto infierno
Y cuando te veo venir
tengo que ponerme a correr
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Y aunque siempre te necesitaré
Sé que nunca te complaceré
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Y cuando te veo venir
tengo que ponerme a correr
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Y aunque siempre te necesitaré
Sé que nunca te complaceré
Sabes que eres demasiado duro conmigo
Sabes que eres demasiado duro con