Traducción de la letra de la canción Hard to Say - Bonfire

Hard to Say (original)

Saying yes, but you mean no Holding on, you must let go We never do what we should do Don’t know why
Give a smile, but you could cry
Live it up, when you wanna die
We’re all mad in our own way, ain’t that right?
It’s setting tough sometimes
To say what’s on your mind
Because every day we lose a day of our life
(Chorus:)
And sometimes I wonder why
As time goes by and by Living lies, it’s hard to say goodbye
Play the game with a loaded dice
All for free, you will pay the price
Stuck in the middle of some homemade, selfish dream
Keep it, while you should give it back
Say it’s white, but you know it’s black
Little by little we start losing our way
On and on we go
'Til we don’t ask no more
If it’s wrong or right, do we really care?
(Chorus)
Life goes by so fast
You can’t stop the wheels of time
Once the die is cast
You just lay it on the line
(2 x Chorus)

Hard to Say (traducción)

Decir sí, pero quieres decir no Aguantar, debes soltar Nunca hacemos lo que deberíamos hacer No sé por qué
Da una sonrisa, pero podrías llorar
Vívelo, cuando quieras morir
Todos estamos locos a nuestra manera, ¿no es cierto?
A veces se pone difícil
Para decir lo que tienes en mente
Porque cada día perdemos un día de nuestra vida
(Coro:)
Y a veces me pregunto por qué
A medida que pasa el tiempo y viviendo mentiras, es difícil decir adiós
Juega el juego con un dado cargado
Todo gratis, pagarás el precio
Atrapado en medio de un sueño casero y egoísta
Quédatelo, mientras deberías devolverlo
Di que es blanco, pero sabes que es negro
Poco a poco empezamos a perder nuestro camino
Una y otra vez vamos
Hasta que no preguntemos más
Si está bien o mal, ¿realmente nos importa?
(Coro)
La vida pasa tan rápido
No puedes detener las ruedas del tiempo
Una vez echada la suerte
Simplemente lo pones en la línea
(2 x coro)