Traducción de la letra de la canción Hold Me Now - Bonfire

Hold Me Now (original)

Sometime love is so hard to take
Néha nagyon nehéz szerelmet venni
When your heart is wounded deep inside
Mikor mélyen megsebezték a szívedet
Sometimes you just don’t want to wake
Néha épp csak virrasztani nem akarsz
From the dreams you had last night
Azoktól az álmoktól amiket tegnap éjjel álmodtál
Feling lonely — cold and bare
Érzem a magányt — Hideg és csupasz
Sometimes you have to close your eyes to see
Néha be kell csuknod a szemed hogy láss
Isolation — bittersweet memories
Elzárkózás — édeskeserű emlékek
I can hear your whisper — come back to me
Hallom ahogy suttogsz nekem — gyere vissza hozzám
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka
Sometimes love is a deep dark lake
A szerelem néha egy sötét mély tó
Waiting somewhere to be found
Várni valahol a megoldást
Sometimes you fell like your heart will break
Néha elbuktál mint mikor a szíved összetörik
When all your feelings come tumbling down
Mikor az érzéseid felszínre törnek miközben lennt vannak
Feeling helpless — misunderstood
Gyámoltalan érzés — félreértett
Each breath is like a secret silent prayer
Minde lélegzeted olyan mint egy csendes titkos imádság
Dreams surrender — (to) cruel reality
És az álmok megadják magukat — kegyetlen valóság
Your heart is crying out in despair
A szíved kétségbeesetten kiált
Hold me now — don’t ever let go
Enyém vagy most — nem engedlek el
I can’t live without you
Nem tudok élni Nélküled
Hold me now — I want you to know
Enyém vagy most — Azt akarom hogy tudd
I need you tonight
Szükségem van rád ma éjszaka

(traducción)

A veces el amor es tan difícil de tomar
A veces es muy difícil hacer el amor.
Cuando tu corazón está herido en el fondo
Cuando hieren tu corazón profundamente
A veces simplemente no quieres despertar
A veces simplemente no quieres mirar
De los sueños que tuviste anoche
De los sueños que soñaste anoche
Sentirse solo - frío y desnudo
Siento la soledad - Fría y desnuda
A veces hay que cerrar los ojos para ver
A veces hay que cerrar los ojos para ver
Aislamiento - recuerdos agridulces
Retiro - dulces recuerdos
Puedo oír tu susurro - vuelve a mí
Te escucho susurrándome - vuelve a mí
Abrázame ahora, nunca me sueltes
Eres mía ahora, no te dejaré ir
no puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti
Abrázame ahora, quiero que sepas
Eres mía ahora, quiero que sepas
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche
A veces el amor es un lago profundo y oscuro
El amor es a veces un lago oscuro y profundo
Esperando en algún lugar para ser encontrado
Esperar en algún lugar para una solución
A veces te sientes como si tu corazón se rompiera
A veces fallas como cuando se te rompe el corazón
Cuando todos tus sentimientos se derrumban
Cuando tus sentimientos afloran mientras estás deprimido
Sentirse impotente - incomprendido
Sentirse impotente - incomprendido
Cada respiración es como una oración secreta y silenciosa.
Toda tu respiración es como una oración secreta silenciosa
Los sueños se rinden - (a) la cruel realidad
Y los sueños se rinden - una realidad cruel
Tu corazón está llorando en la desesperación
Tu corazón grita desesperado
Abrázame ahora, nunca me sueltes
Eres mía ahora, no te dejaré ir
no puedo vivir sin ti
No puedo vivir sin ti
Abrázame ahora, quiero que sepas
Eres mía ahora, quiero que sepas
Te necesito esta noche
Te necesito esta noche