Traducción de la letra de la canción Just to Say We Did - Bonfire

Just to Say We Did (original)

A century — must have passed us by
We sat and talked all night
Some cheap stuff — just we in the candlelight
Playin' princess and knight
We drive all night without reason
Just to say we did
Freakin' out — on wild, wild music
'nd let our stereo bleed
Maybe we’ll be breakin' rules
Maybe people call us fools
We don’t care what our neighbors say
Baby — take me away
Just to say — we did
We get a little crazy
Just to say — we did
We fool around like kids
Just to say — we did
We loose ourselves in dreamin'
Just to say — we did
We do all what we did
Paper cups — and plastic cutlery
We stay in bed all day
We celebrate — our second honeymoon
Like it was yesterday
We’re watching Laurel and Hardy
Black 'n' white on TV
Pillow fighting — the way like lovers do
Lover’s ABC
We’re getting off our beaten track
'nd find our way without a map
Leavin' our do’s and don’ts
Just do what we want

Just to Say We Did (traducción)

Un siglo, debe habernos pasado
Nos sentamos y hablamos toda la noche.
Algunas cosas baratas, solo nosotros a la luz de las velas
Jugando a la princesa y al caballero
Manejamos toda la noche sin motivo
Solo para decir que lo hicimos
Freakin' out, en música salvaje y salvaje
Dejaremos que nuestro estéreo se desangre
Tal vez estaremos rompiendo las reglas
Tal vez la gente nos llame tontos
No nos importa lo que digan nuestros vecinos
Cariño, llévame lejos
Solo para decir que lo hicimos
Nos volvemos un poco locos
Solo para decir que lo hicimos
Jugamos como niños
Solo para decir que lo hicimos
Nos perdemos en soñar
Solo para decir que lo hicimos
Hacemos todo lo que hicimos
Vasos de papel y cubiertos de plástico
Nos quedamos en la cama todo el día
Celebramos nuestra segunda luna de miel
Como si fuera ayer
Estamos viendo Laurel y Hardy
Blanco y negro en la televisión
Pelea de almohadas, como lo hacen los amantes
ABC del amante
Nos estamos saliendo de nuestro camino trillado
y encontrar nuestro camino sin un mapa
Dejando nuestro hacer y no hacer
Solo haz lo que queremos