Traducción de la letra de la canción Mama - Bonfire

Mama (original)

Billy was a young boy
When he got his first guitar
He was dreamin' about the big town
Headin' out to be a star
Mama was proud to help him
She was proud to watch him play
But she didn’t think Billy someday
Would turn and walk away
Sitting by the window
Waiting and hopin' all the time
Billy’s coming home
But he’s too far gone
All she’s got are memories
And his letter in her hands
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Billy’s got in trouble
He’s got deep down in despair
There was nobody believed in
The words he had to swear
He was too proud to make a phone call
And say Mama help me please
He just wrote another letter
He said Mama you’re in my dreams
There she’s sitting all alone
Still she’s waiting for her little boy comin' home
She feels so alone, listening to the radio
She thinks Billy is singin' this song to her
He said
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
What about the love you gave all these years
You ain’t got anything back
If there’s a little chance to make it all undone
I’d give you the love of a son
I owe you
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love
Mama — don’t care
Mama don’t you cry
I’m still your little good boy
Tryin' to get it right
Mama — don’t give up
When believin’s getting tough
Whatever I’ll be doing, I’ll be thinkin'
Thinkin' about your love

(traducción)

Billy era un niño
Cuando consiguió su primera guitarra
Estaba soñando con la gran ciudad
Dirigiéndose a ser una estrella
Mamá estaba orgullosa de ayudarlo
Ella estaba orgullosa de verlo jugar
Pero ella no pensó que Billy algún día
Daría la vuelta y se iría
Sentado junto a la ventana
Esperando y esperando todo el tiempo
Billy vuelve a casa
Pero él se ha ido demasiado lejos
Todo lo que tiene son recuerdos
Y su carta en sus manos
Él dijo
Mamá, no me importa
Mamá no llores
Todavía soy tu pequeño niño bueno
Tratando de hacerlo bien
Mamá, no te rindas
Cuando creer se está poniendo difícil
Lo que sea que haga, estaré pensando
pensando en tu amor
Billy tiene problemas
Él está en el fondo de la desesperación
No había nadie creído en
Las palabras que tuvo que jurar
Era demasiado orgulloso para hacer una llamada telefónica.
Y di mamá ayúdame por favor
Él acaba de escribir otra carta
Él dijo mamá, estás en mis sueños
Ahí está sentada sola
Todavía está esperando que su hijo pequeño vuelva a casa
Se siente tan sola escuchando la radio
Ella cree que Billy le está cantando esta canción
Él dijo
Mamá, no me importa
Mamá no llores
Todavía soy tu pequeño niño bueno
Tratando de hacerlo bien
Mamá, no te rindas
Cuando creer se está poniendo difícil
Lo que sea que haga, estaré pensando
pensando en tu amor
¿Qué hay del amor que diste todos estos años?
no tienes nada de vuelta
Si hay una pequeña posibilidad de deshacerlo todo
Te daría el amor de un hijo
Te debo
Mamá, no me importa
Mamá no llores
Todavía soy tu pequeño niño bueno
Tratando de hacerlo bien
Mamá, no te rindas
Cuando creer se está poniendo difícil
Lo que sea que haga, estaré pensando
pensando en tu amor
Mamá, no me importa
Mamá no llores
Todavía soy tu pequeño niño bueno
Tratando de hacerlo bien
Mamá, no te rindas
Cuando creer se está poniendo difícil
Lo que sea que haga, estaré pensando
pensando en tu amor