Traducción de la letra de la canción Say - Bonfire

Say (original)

Summer rain — we were kids and playin' love
We didn’t waste a thought it’s meant to be
A fairytale — it was meant for me and you
I kiss you awake to make it all come real
Wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — so do you love me like I love you
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down
I Say that I would die for you
And I swear, I’ll never make you blue
I promise you, the greatest gift of love
Winter sun — seasons are changing
The fallen snow won’t freeze our burning hearts
It’s cold outside — so just lay back in my arms
And loose yourself in our childhood dreams
Wake up now — recall the days when we were dreamin'
Wake up now — dreams about you and me
Say that you’ll care for me
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (oh no)
I Say that I would die for you
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
So wake up now — you gotta lay your heart on the line
Wake up now — this world is made for you and me
Say that you’ll care for me (say that you’ll care)
Say that you’ll cry for me
And I promise you I never let you down (never let you down)
I Say that I would die for you (say that I would die)
And I swear I’ll never make you blue
I promise you the greatest gift of love
Baby say it
Baby say it
Say that you…
Promise you…
Never let you down
Baby say it
Baby say it
That I promise you the greatest gift of love

Say (traducción)

Lluvia de verano, éramos niños y jugábamos al amor
No desperdiciamos un pensamiento que está destinado a ser
Un cuento de hadas: estaba destinado a mí y a ti
Te beso despierto para que todo se vuelva real
Despierta ahora, tienes que poner tu corazón en juego
Despierta ahora, así que me amas como yo te amo
Di que me cuidarás
Di que llorarás por mí
Y te prometo que nunca te decepcionaré
Digo que moriría por ti
Y lo juro, nunca te haré azul
Te prometo, el mayor regalo de amor
Sol de invierno: las estaciones están cambiando
La nieve caída no congelará nuestros corazones ardientes
Hace frío afuera, así que solo recuéstate en mis brazos
Y perderte en nuestros sueños de infancia
Despierta ahora, recuerda los días en que estábamos soñando
Despierta ahora: sueña contigo y conmigo
Di que me cuidarás
Di que llorarás por mí
Y te prometo que nunca te decepcionaré (oh no)
Digo que moriría por ti
Y te juro que nunca te dejaré azul
Te prometo el mayor regalo de amor
Así que despierta ahora, tienes que poner tu corazón en juego
Despierta ahora, este mundo está hecho para ti y para mí
Di que te preocuparás por mí (di que te importará)
Di que llorarás por mí
Y te prometo que nunca te decepcionaré (nunca te decepcionaré)
Yo digo que por ti moriría (diría que moriría)
Y te juro que nunca te dejaré azul
Te prometo el mayor regalo de amor
bebe dilo
bebe dilo
Decir que usted…
Te lo prometo…
Nunca te decepcionaré
bebe dilo
bebe dilo
Que te prometo el mayor regalo de amor