Traducción de la letra de la canción So What? - Bonfire

So What? (original)

Call me born yesterday
My haircut’s not exactly modern style
Call me zombie
But hell I need to drink once in a while
I don’t care if you don’t like me
'Cause it’s my life, so don’t you shake my tree
Call me ignorant
I’d rather cruise the strip than save a tree
My taste, your nightmare
But rap’s the same as crap without the «c»
I don’t care
If it drives you up the wall
'Cause it’s my life
Ain’t your business at all­
So what?
You tow the line
Just let me do it my own way
So what?
Live and let die
Ain’t got nothing left to say
Call me intolerant
Pink weddings sure are not my cup of tea
Charge me with blasphemy
But worshipping the Pope won’t make you free
I don’t need
All your good advice
'Cause it’s my life
And I will pay the price
Just leave me alone

(traducción)

Llámame nacido ayer
Mi corte de pelo no es exactamente un estilo moderno.
Llámame zombi
Pero diablos necesito beber de vez en cuando
No me importa si no te gusto
Porque es mi vida, así que no sacudas mi árbol
llamame ignorante
Prefiero navegar por la franja que salvar un árbol
Mi gusto, tu pesadilla
Pero el rap es lo mismo que la basura sin la «c»
No me importa
Si te lleva a la pared
porque es mi vida
no es tu negocio en absoluto
¿Así que lo que?
Tú remolcas la línea
Sólo déjame hacerlo a mi manera
¿Así que lo que?
Vive y deja morir
No tengo nada más que decir
llamame intolerante
Las bodas rosas seguro que no son mi taza de té
Acusame de blasfemia
Pero adorar al Papa no te hará libre
no necesito
Todos tus buenos consejos
porque es mi vida
Y pagaré el precio
Déjame en paz