Traducción de la letra de la canción Southern Winds - Bonfire

Southern Winds (original)

Dreamin' by the fire
At the Gulf of Mexico
Somebody’s playin' a lovesong
With a six string homesick tone
Memories of summer
The first time we made love
And a promise left unspoken
I saw in a shooting star
The Southern wind was blowin'
As if he wants to say
The words I whispered in my heart
Only yesterday
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
The fire is still burning
I was humming to the song
Couldn’t think of all the words
So I made them up my own
Like a secret door that opens
These words just set me free
And the promise left unspoken
Was the owner of the key
Oh Southern wind keep blowin'
Please carry me back home
There’s somebody who is waiting
And I’ve gotta let her know
You’re my only one — my risin' sun
You’re the air I wanna breathe
Girl you’re everything I need
My shining star — that’s what you are
And as long my heart will beat
You’ll be everything — everything I need
And when Southern Winds are blowin'
They might even bring some rain
But the promise left unspoken
Will always be the same

Southern Winds (traducción)

Soñando junto al fuego
En el Golfo de México
Alguien está tocando una canción de amor
Con un tono nostálgico de seis cuerdas
recuerdos de verano
La primera vez que hicimos el amor
Y una promesa que no se dijo
Vi en una estrella fugaz
El viento del sur estaba soplando
Como si quisiera decir
Las palabras que susurré en mi corazón
Solo ayer
Eres mi único, mi sol naciente
eres el aire que quiero respirar
Chica, eres todo lo que necesito
Mi estrella brillante — eso es lo que eres
Y mientras mi corazón lata
Serás todo, todo lo que necesito
El fuego sigue ardiendo
estaba tarareando la canción
No podía pensar en todas las palabras
Así que los inventé por mi cuenta
Como una puerta secreta que se abre
Estas palabras solo me liberan
Y la promesa no dicha
Era el dueño de la llave
Oh, el viento del sur sigue soplando
Por favor llévame de vuelta a casa
Hay alguien que está esperando
Y tengo que hacerle saber
Eres mi único, mi sol naciente
eres el aire que quiero respirar
Chica, eres todo lo que necesito
Mi estrella brillante — eso es lo que eres
Y mientras mi corazón lata
Serás todo, todo lo que necesito
Y cuando soplan los vientos del sur
Incluso podrían traer algo de lluvia.
Pero la promesa no se dijo
siempre sera el mismo