Traducción de la letra de la canción Too Much Hollywood - Bonfire

Too Much Hollywood (original)

Well I don’t miss your Scarlet kiss
'cause I put you on my drop dead list
I couldn’t stand it no longer
You wrapped your little lies so fine
Like in a Hitchcock storyline
Where the good guy’s always stronger
Girl I’ve seen that movie
Didn’t know you wrote the script
Bad girl — you’re no good
'cause you’re too much Hollywood
Oh — you’re just smoke without a fire
Bad girl — this time
I won’t waste my Valentine
Oh — I was hungry with desire
I was badly cast in your love affair
I had the minor role of Mr. Unaware
The start of shooting was dynamite
But the happy end
Got out of sight
And out of copyright
Based on the novel of a bad girl
I just take this Golden Globe for me yeah
Bad girl — you’re no good
'cause you’re too much Hollywood
Oh — you’re just smoke without a fire
Bad girl — this time
I won’t waste my Valentine
Oh — I was hungry with desire
All you did and said
Is still on screen in my head
But finally my heart decided
I don’t watch that movie anymore
Like I did before — no

Too Much Hollywood (traducción)

Bueno, no extraño tu beso escarlata
porque te puse en mi lista de muertos
no pude soportarlo mas
Envolviste tus pequeñas mentiras tan bien
Como en una historia de Hitchcock
Donde el bueno siempre es más fuerte
Chica, he visto esa película
No sabía que habías escrito el guión.
Chica mala, no eres buena
porque eres demasiado Hollywood
Oh, solo eres humo sin fuego
Chica mala, esta vez
No desperdiciaré mi San Valentín
Oh, estaba hambriento de deseo
Estaba mal echado en tu historia de amor
Tuve el papel secundario de Mr. Unaware
El inicio del tiroteo fue dinamita
Pero el final feliz
Se perdió de vista
Y fuera de los derechos de autor
Basada en la novela de una chica mala
Solo tomo este Globo de Oro para mí, sí
Chica mala, no eres buena
porque eres demasiado Hollywood
Oh, solo eres humo sin fuego
Chica mala, esta vez
No desperdiciaré mi San Valentín
Oh, estaba hambriento de deseo
Todo lo que hiciste y dijiste
Todavía está en la pantalla en mi cabeza
Pero finalmente mi corazón decidió
ya no veo esa pelicula
Como lo hice antes, no