Traducción de la letra de la canción Wach auf - Bonfire

Wach auf (original)

Wiedermal
Zieh’n sie durch die Straßen
Wiedermal
Stehst Du da und schaust nur zu
Es kommt mir vor
Als wär's ein schlimmer Alptraum
Doch glaub mir es ist Wirklichkeit
Sie geben keine Ruh'
Hey Du
Glaub nicht was sie dir erzählen
Hey Du
Vielleicht hat Dich schon bald
Der Teufel in der Hand
Wach auf
Denn sie fangen wieder an
Wach auf
Und steh jetzt Deinen Mann
Warum
Machst Du die Augen zu
Wach auf
Es ist Zeit, denn sie kriegen nie genug
In New York beschimpft man uns als Nazis
Und in Rom
Spucken sie uns schon an
Die Galle in mir
Kommt mir hoch wenn ich dran denke
Ist Liebe, Mut und Menschlichkeit aus
Deinem Herz verbannt
Hey Du
Laß Dir Deine Kraft nicht nehmen
Hey Du
Steh auf und wehr Dich
Denn vielleicht bist Du schon morgen dran
— denn es fängt schon wieder an

Wach auf (traducción)

Una vez más
Arrástralos por las calles
Una vez más
Te quedas ahí y solo miras
Me parece
Como si fuera una mala pesadilla
Pero créanme es la realidad
no descansas
Eh, tú
No creas lo que te dicen
Eh, tú
Tal vez lo hagas pronto
El diablo en tu mano
Despierta
porque empiezan de nuevo
Despierta
Y ahora mantente firme
por qué
¿Cierras los ojos?
Despierta
Es hora porque nunca tienen suficiente
En Nueva York nos llaman Nazis
y en roma
Escúpenos ya
La bilis en mi
Viene a mí cuando lo pienso
¿Está el amor, el coraje y la humanidad fuera?
desterrado de tu corazón
Eh, tú
No dejes que te quiten tu fuerza
Eh, tú
Levántate y defiéndete
Porque tal vez sea tu turno mañana
— porque está comenzando de nuevo