Traducción de la letra de la canción Whenever You Cry - Bonfire

Whenever You Cry (original)

Since you’ve been gone
I’m doing alright
No more lying 'bout what I feel inside
It ain’t easy
Sometimes I feel sad
I know it ain’t easy
To get you out of my head
So there ain’t no love anymore
We both thought it was strong
Baby take my hand if you want
'Cause friends know where they belong
Whenever you cry I’ll be there
I gonna put back the smile on your face again
Baby be sure that I’ll care
That I’ll care for you — only for you
Well I’m a man — but sometimes it’s tough
To keep my hands off
While I still can’t get enough
It ain’t easy — To face that it’s true
You know it ain’t easy — To live without you
But baby — time will heal the pain
Cause we will find a way
Cause our lives — won’t be the same
The same like yesterday
I could be a thousand miles away
No matter where I’d ever stay
Whatever you want
Whatever you need I would do for you
Baby I’ll be there for you

(traducción)

Desde que te fuiste
estoy bien
No más mentiras sobre lo que siento por dentro
no es fácil
A veces me siento triste
Sé que no es fácil
Para sacarte de mi cabeza
Así que ya no hay amor
Ambos pensamos que era fuerte.
Bebe toma mi mano si quieres
Porque los amigos saben a dónde pertenecen
Siempre que llores, estaré allí
Voy a poner de nuevo la sonrisa en tu cara otra vez
Bebé, asegúrate de que me importará
Que me preocuparé por ti, solo por ti
Bueno, soy un hombre, pero a veces es difícil
Para mantener mis manos fuera
Si bien todavía no puedo tener suficiente
No es fácil - Enfrentar que es verdad
Sabes que no es fácil vivir sin ti
Pero cariño, el tiempo curará el dolor
Porque encontraremos una manera
Porque nuestras vidas no serán las mismas
Lo mismo que ayer
Podría estar a mil millas de distancia
No importa dónde me quede
Lo que quieras
Lo que necesites lo haría por ti
Cariño, estaré allí para ti