Traducción de la letra de la canción All Alone With Something To Say - Bonnie Raitt

All Alone With Something To Say (original)

Like a heartbeat, timing is everything
I took a look at love when love looked away
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
I’ve been thinking, tweaking, and rethinking
All the things that I would tell you someday
I can hear it while I’m sitting here
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
I should be writing a column to the people
On how not to let your love life slip away
It would be clever, witty, and titled
All alone with something to say
I wanna tell you I love you
I wanna tell you I’m sorry
I’m sorry
All the nuggets of gold on my tongue
Pearls of wisdom coming in waves
How cruel is it that fate has to find me
All alone with something to say
All alone with something to say

All Alone With Something To Say (traducción)

Como un latido del corazón, el tiempo lo es todo
Eché un vistazo al amor cuando el amor miró hacia otro lado
Que cruel es que el destino me tenga que encontrar
Solo con algo que decir
He estado pensando, ajustando y repensando
Todas las cosas que te diría algún día
Puedo oírlo mientras estoy sentado aquí
Solo con algo que decir
Quiero decirte que te amo
quiero decirte que lo siento
Lo siento
Debería estar escribiendo una columna para la gente.
Sobre cómo no dejar que tu vida amorosa se escape
Sería inteligente, ingenioso y titulado
Solo con algo que decir
Quiero decirte que te amo
quiero decirte que lo siento
Lo siento
Todas las pepitas de oro en mi lengua
Perlas de sabiduría que vienen en oleadas
Que cruel es que el destino me tenga que encontrar
Solo con algo que decir
Solo con algo que decir