Traducción de la letra de la canción All Day, All Night - Bonnie Raitt

All Day, All Night (original)

A little rich girl I knew was fallin' apart
(She had it all)
Lost her dreams to find a piece of his heart
(He let her fall)
Now you’re on your own and it’s not the same
(Oh, things do change)
There is no one there who will take the blame
You just need some time to figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
Take a look inside yourself and you’ll find
(You still can win)
'Cause only you little girl can make up your mind
(You're your best friend)
Don’t you worry 'bout that thing that you had
(You've got a chance)
You’re lookin' good little girl so don’t feel so bad
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way, oooooh
(Take a little time, figure it out
Take a little time, figure it out)
A little rich girl I knew was comin' around
(She's got it all)
Keep lookin' up little girl and don’t you look down
Spend a little time so you can figure it out
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way
All day, all night
Your way, this is your life
All day, all night
Your way

All Day, All Night (traducción)

Una niña rica que conocía se estaba desmoronando
(Ella lo tenía todo)
Perdió sus sueños para encontrar un pedazo de su corazón
(Él la dejó caer)
Ahora estás solo y no es lo mismo
(Oh, las cosas cambian)
No hay nadie allí que asuma la culpa.
Solo necesitas algo de tiempo para resolverlo
Todo el día, toda la noche
A tu manera, esta es tu vida
Todo el día, toda la noche
A tu manera
Echa un vistazo dentro de ti mismo y encontrarás
(Todavía puedes ganar)
Porque solo tú, pequeña, puedes decidirte
(Eres tu mejor amigo)
No te preocupes por eso que tenías
(Tienes una oportunidad)
Te ves bien, niña, así que no te sientas tan mal
Dedique un poco de tiempo para que pueda resolverlo
Todo el día, toda la noche
A tu manera, esta es tu vida
Todo el día, toda la noche
a tu manera, oooooh
(Tómate un poco de tiempo, averígualo
Tómate un poco de tiempo, averígualo)
Una niña rica que sabía que venía
(Ella lo tiene todo)
Sigue mirando hacia arriba niña y no mires hacia abajo
Dedique un poco de tiempo para que pueda resolverlo
Todo el día, toda la noche
A tu manera, esta es tu vida
Todo el día, toda la noche
A tu manera
Todo el día, toda la noche
A tu manera, esta es tu vida
Todo el día, toda la noche
A tu manera