Traducción de la letra de la canción Big Road - Bonnie Raitt

Big Road (original)

Well I ain’t goin' down that big long lonesome road
Pretty baby don’t you hear me talkin'
No I ain’t goin' down that big road by myself
If I can’t carrry you baby
I’m gonna get me someone else
Alright boys
Well the sun is gonna shine in my back door some
My back door some, my door someday
You know the sun is gonna shine in
My back door some day
That big wind is gonna come up and blow my blues away
Now if you don’t want me baby
Now why don’t you tell me
Now why don’t you tell me, tell me so
If you don’t want me baby why don’t you tell me so
It ain’t like I’m a woman who ain’t got no place to go
Play it right now
Now what good is a bulldog, if he won’t fuss or
He won’t fuss or fight pretty baby
What good is a bulldog, if he won’t fuss or fight
And what good is a man can’t make his wolf stay all night

Big Road (traducción)

Bueno, no voy a ir por ese largo camino solitario
Bebé bonito, ¿no me oyes hablar?
No, no voy a ir por ese gran camino solo
Si no puedo llevarte bebé
Voy a conseguirme a alguien más
muy bien chicos
Bueno, el sol va a brillar en mi puerta trasera un poco
Mi puerta trasera alguna, mi puerta algún día
Sabes que el sol va a brillar en
Mi puerta trasera algún día
Ese gran viento se levantará y me quitará la tristeza
Ahora si no me quieres bebe
Ahora porque no me dices
Ahora, ¿por qué no me lo dices, me lo dices?
Si no me quieres bebé, ¿por qué no me lo dices?
No es como si fuera una mujer que no tiene adónde ir
Juega ahora mismo
Ahora, ¿de qué sirve un bulldog, si no se queja o
Él no se quejará ni peleará bebé bonito
De que sirve un bulldog, si no pelea ni pelea
¿Y de qué sirve que un hombre no pueda hacer que su lobo se quede toda la noche?