Traducción de la letra de la canción Cry Like a Rainstorm - Bonnie Raitt

Cry Like a Rainstorm (original)

Life isn’t easy
Love never lasts
You just carry on
And keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
I’m fancy free darlin'
And I’ve travelled round
Sometimes I’m up
Sometimes I’m down
Tell me where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And howl like the wind
My thoughts are lost in memories
That keep me free
Know if all the stars were shining
They would not help me see
Don’t you know that
Sometimes I’m up
Most times down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
You cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Well my life isn’t easy
And my love never seems to last
So I’ll keep on carrying on darlin'
I’ll just keep moving fast
I turned off the highway
Pulled into town
And I’m still fancy free
And I keep travellin' round
Sometimes I’m up
Most times I’m down
Where can I run to
Tell me how have I sinned
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
So who shall I start with
Tell me how to begin
When you cry like a rainstorm
And you howl like the wind
Cry like a rainstorm
And you howl like the wind

(traducción)

La vida no es fácil
El amor nunca dura
tu solo sigue
Y sigue moviéndote rápido
Me salí de la carretera
Arrastrado a la ciudad
Soy elegante, cariño, libre
Y he viajado alrededor
A veces estoy despierto
A veces estoy deprimido
Dime dónde puedo correr
dime como he pecado
Cuando lloras como una tormenta
Y aúlla como el viento
Entonces, ¿por quién debo empezar?
Dime cómo empezar
Cuando lloras como una tormenta
Y aúlla como el viento
Mis pensamientos se pierden en los recuerdos
Eso me mantiene libre
Saber si todas las estrellas brillaban
No me ayudarían a ver
no sabes eso
A veces estoy despierto
La mayoría de las veces hacia abajo
¿Adónde puedo correr?
dime como he pecado
Lloras como una tormenta
Y aúllas como el viento
Bueno, mi vida no es fácil
Y mi amor nunca parece durar
Así que seguiré adelante cariño
Seguiré moviéndome rápido
Me salí de la carretera
Arrastrado a la ciudad
Y todavía estoy libre de fantasía
Y sigo viajando por ahí
A veces estoy despierto
La mayoría de las veces estoy deprimido
¿Adónde puedo correr?
dime como he pecado
Cuando lloras como una tormenta
Y aúllas como el viento
Entonces, ¿por quién debo empezar?
Dime cómo empezar
Cuando lloras como una tormenta
Y aúllas como el viento
Llorar como una tormenta
Y aúllas como el viento