Traducción de la letra de la canción Feeling Of Falling - Bonnie Raitt

Feeling Of Falling (original)

Sometimes I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
You know I miss that feelin' of fallin'
Fallin' on over the ledge
And when my mind it gets to worryin'
And I just can’t get no rest, oh baby oh
That’s when I call you up instead
After midnight baby
Sittin' here all alone
I tried to call your number baby
But you weren’t at home
I’ve been a good girl baby
I’m through with all that mess
But the way I’m feeling right now, darlin'
You know it scares me half to death
That I miss that feelin' of
Fallin' on over the ledge
The summer night in Texas, baby
It’s too hot and wet to sleep
I heard you pull up in the distance
You’re comin' to give me relief
We went screamin' down the highway, baby
So much faster than we should
You pulled me over in the moonlight, darlin'
Man, I still can feel that hood
And I miss that feelin'
Oh, I wanna fall on over the ledge
When that rain start fallin', I wanna call baby
I wanna take a real good look at that ledge
It ain’t something you get over
You might think you made it through
You can turn your head and walk away, baby
But it never takes its eyes off of you and
It’ll push your foot right through the floor board, baby
Make you cut them streamers down and back
You waste what’s precious and you can’t afford, baby
It runs your life right off the track
It’ll keep you boilin' in that poison
Only the truly twisted know so well
You don’t need drugs to show you heaven, baby
'Cause there’s plenty clean in hell
I’d miss that feelin' of fallin'
Oh, on over the ledge
Yeah, the blues start callin'
Break it down
baby
Oh baby I’m gonna crawl
Crawl into your arm now
Into your arm now

(traducción)

A veces echo de menos esa sensación de caer
Cayendo sobre la cornisa
Sabes que extraño esa sensación de caer
Cayendo sobre la cornisa
Y cuando mi mente se vuelve preocupante
Y simplemente no puedo descansar, oh bebé oh
Ahí es cuando te llamo en su lugar
Después de la medianoche bebé
Sentado aquí solo
Traté de llamar a tu número bebé
pero no estabas en casa
He sido una buena niña bebé
He terminado con todo ese lío
Pero la forma en que me siento ahora, cariño
Sabes que me asusta hasta la muerte
Que extraño ese sentimiento de
Cayendo sobre la cornisa
La noche de verano en Texas, bebé
Hace demasiado calor y humedad para dormir
Te escuché detenerte en la distancia
vienes a darme alivio
Fuimos gritando por la carretera, nena
Mucho más rápido de lo que deberíamos
Me detuviste a la luz de la luna, cariño
Hombre, todavía puedo sentir esa capucha
Y extraño ese sentimiento
Oh, quiero caer sobre la cornisa
Cuando la lluvia comience a caer, quiero llamar bebé
Quiero echar un buen vistazo a esa repisa
No es algo que superes
Podrías pensar que lo lograste
Puedes girar la cabeza y marcharte, nena
Pero nunca quita sus ojos de ti y
Empujará tu pie a través del piso, bebé
Haz que cortes las serpentinas hacia abajo y hacia atrás
Desperdicias lo que es precioso y no puedes pagar, bebé
Dirige tu vida fuera de la pista
Te mantendrá hirviendo en ese veneno
Solo los verdaderamente retorcidos saben tan bien
No necesitas drogas para mostrarte el cielo, nena
Porque hay mucho limpio en el infierno
Echaría de menos esa sensación de caer
Oh, sobre la cornisa
Sí, el blues empieza a llamar
Descomponerlo
bebé
Oh cariño, voy a gatear
Arrastrarse en tu brazo ahora
En tu brazo ahora