Traducción de la letra de la canción Finest Lovin' Man - Bonnie Raitt

Finest Lovin' Man (original)

The man I’m lovin'
Don’t worry 'bout me runnin' around
You won’t ever find my baby
Hustlin' after me all over town
He don’t have to shout
He don’t even have to call
Knows I’m comin' home
Even if I got to crawl
He’ll get me when he wants me
He’s the finest lovin' man around
When he gets up in the morning
Or when he comes home late at night
You know the man’s always hungry
Knows I’m gonna cook it up just right
He don’t ever hurry
He just takes his time
Just a little taste is all it takes to make him mine
He’ll get it when he wants it
He’s the finest lovin' man around
Some women they act just
Like their men will never come to no good
You know they are always on the cheat
And never treat him like a good woman should
You want him to do you right
Honey, that ain’t the way
You got to love him all night
You do just what he say
And you get just what you give out
That’s the only way to gain his faith
Now me and my baby
We always know just what we’re puttin' down
And we know we’ll be together
Til the day when something better comes around
Til that day comes
You won’t hear me complaining
I’ll take him as like he is
Cause you know I can’t change him
I’ll love him best I can
He’s the finest lovin' man around

Finest Lovin' Man (traducción)

El hombre que estoy amando
No te preocupes por mí corriendo por ahí
Nunca encontrarás a mi bebé
Hustlin 'tras de mí por toda la ciudad
Él no tiene que gritar
Ni siquiera tiene que llamar
sabe que voy a volver a casa
Incluso si tengo que gatear
Él me atrapará cuando me quiera
Él es el mejor hombre amoroso que existe
Cuando se levanta por la mañana
O cuando llega a casa tarde en la noche
Sabes que el hombre siempre tiene hambre
Sabe que lo voy a cocinar bien
Él nunca tiene prisa
Solo se toma su tiempo
Solo un poco de sabor es todo lo que se necesita para hacerlo mío
Lo conseguirá cuando lo quiera.
Él es el mejor hombre amoroso que existe
Algunas mujeres actúan solo
Como si sus hombres nunca llegaran a nada bueno
Sabes que siempre están haciendo trampa.
Y nunca lo trates como una buena mujer debería
Quieres que te haga bien
Cariño, ese no es el camino
Tienes que amarlo toda la noche
Haces justo lo que dice
Y obtienes justo lo que das
Esa es la única manera de ganar su fe.
Ahora yo y mi bebe
Siempre sabemos lo que estamos poniendo
Y sabemos que estaremos juntos
Hasta el día en que surja algo mejor
Hasta que llegue ese día
No me escucharás quejarme
Lo tomaré como es
Porque sabes que no puedo cambiarlo
Lo amaré lo mejor que pueda
Él es el mejor hombre amoroso que existe