Traducción de la letra de la canción God Was In The Water - Bonnie Raitt

God Was In The Water (original)

God was in the water that day
Pickin' through the roots and stones
Trippin' over sunken logs
Tryin' not to make his presence known
God was in the water that day
Wadin' in careful steps
Bubbles risin' from his feet
Comin' up from the muddy depths
Castin' out a line
Castin' out a line to the shadows
Castin' out a line but no one’s biting
I am at my pitiful desk
Starin' at he colorless walls
Wishin' I was any place else
Down into a dream I fall
Sittin' in a tiny boat
Driftin' on the mindless sea
And if I disappear
At least I’m floating free
Castin' out a line
Castin' out a line to the darkness
Castin' out a line but no one’s biting
God was in the air that day
Breathin' out a haunted breeze
Tryin' not to make a sound
Shufflin' through the dried up leaves
God was in the air that day
Circlin' like a drunken hawk
Sweepin' with a hungry eye
Over the ground I walk
Castin' out a line
Castin' out a line to the darkness
Castin' out a line but no one’s biting
Castin' out a line
Castin' out a line to the shadows
Castin' out a line but no one’s biting

(traducción)

Dios estaba en el agua ese día
Pickin 'a través de las raíces y piedras
Tropezando con troncos hundidos
Tratando de no hacer notar su presencia
Dios estaba en el agua ese día
Vadeando con pasos cuidadosos
Burbujas saliendo de sus pies
Comin 'up de las profundidades fangosas
Echando una línea
Proyectando una línea a las sombras
Echando una línea pero nadie muerde
Estoy en mi lamentable escritorio
Mirando las paredes incoloras
Deseando estar en cualquier otro lugar
Abajo en un sueño caigo
Sentado en un pequeño bote
A la deriva en el mar sin sentido
Y si desaparezco
Al menos estoy flotando libre
Echando una línea
Lanzando una línea a la oscuridad
Echando una línea pero nadie muerde
Dios estaba en el aire ese día
Respirando una brisa embrujada
Tratando de no hacer un sonido
Shufflin 'a través de las hojas secas
Dios estaba en el aire ese día
Dando vueltas como un halcón borracho
Barrido con un ojo hambriento
Sobre el suelo camino
Echando una línea
Lanzando una línea a la oscuridad
Echando una línea pero nadie muerde
Echando una línea
Proyectando una línea a las sombras
Echando una línea pero nadie muerde