Traducción de la letra de la canción I Can't Help Myself - Bonnie Raitt

I Can't Help Myself (original)

Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Billy was a friend of mine
We used to walk down by the river
And he’d hold my hand
We were only ten or twelve years old
Didn’t know about love
I found out that it could hurt you so
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Jimmie was the one in high school days
We used to drive around the city
Thinking we’d grown up
Must’ve been just about sweet sixteen
I found a brand new world
Brand new love that I had never seen
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
No matter how hard I try
I just can’t leave it alone
No use in wonderin' why
'Cause my heart has a mind of its own
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
But I keep on falling
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
I keep on falling
Can’t help myself, falling in love
I keep right on falling
Can’t help myself, falling in love
I can’t help myself
Can’t help myself, falling in love
Falling in love

(traducción)

No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, enamorarme
Billy era un amigo mío
Solíamos caminar por el río
Y él tomaría mi mano
Solo teníamos diez o doce años
no sabia del amor
Descubrí que podría lastimarte tanto
No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, enamorarme
Jimmie era el de la escuela secundaria
Solíamos conducir por la ciudad
Pensando que habíamos crecido
Debe haber sido alrededor de los dulces dieciséis
Encontré un nuevo mundo
Nuevo amor que nunca había visto
No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, enamorarme
No importa cuanto me esfuerce
Simplemente no puedo dejarlo solo
No sirve de nada preguntarse por qué
Porque mi corazón tiene mente propia
No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, enamorarme
Pero sigo cayendo
No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
Sigo cayendo
No puedo evitarlo, enamorarme
Sigo cayendo
No puedo evitarlo, enamorarme
no puedo evitarlo
No puedo evitarlo, enamorarme
Enamorarse