Traducción de la letra de la canción I Gave My Love a Candle - Bonnie Raitt

I Gave My Love a Candle (original)

I gave my love a candle
A promise at life
And I told 'm when my number comes up
Winds would fill the sky
Me I’m fixin' to die
Moving down that same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
You didn’t have to fool me
You didn’t have to lie
My love comes 'ound like a thief in the night
But only love can make you cry
And we have walked side by side
Moving down that same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
Your love was like a diamond ride a wave
On a sea that calms my mind
Moving onward to a distant shore
Where the boats sail in a line
We have danced to a fateful rhyme
Moving down the same lonesome road
No I don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
You didn’t have to fool me, no
You didn’t have to lie
If it all came out so ugly
It’s only my love that could make you cry
And we have walked side by side
Moving down that same lonesome road
And I still don’t know why
Goodbye, goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye, goodbye
Ooh ooh ooh
Goodbye, goodbye, goodbye

I Gave My Love a Candle (traducción)

Le di a mi amor una vela
Una promesa en la vida
Y me dije cuando aparece mi número
Los vientos llenarían el cielo
Me estoy arreglando para morir
Moviéndose por ese mismo camino solitario
No, no sé por qué.
Adiós, adiós, adiós
No tenías que engañarme
No tenías que mentir
Mi amor se encuentra como un ladrón en la noche
Pero solo el amor puede hacerte llorar
Y hemos caminado lado a lado
Moviéndose por ese mismo camino solitario
No, no sé por qué.
Adiós, adiós, adiós
Tu amor era como un diamante montado en una ola
En un mar que calma mi mente
Avanzando hacia una costa lejana
Donde los barcos navegan en línea
Hemos bailado una rima fatídica
Moviéndose por el mismo camino solitario
No, no sé por qué.
Adiós, adiós, adiós
No tenías que engañarme, no
No tenías que mentir
Si todo saliera tan feo
Es solo mi amor que podría hacerte llorar
Y hemos caminado lado a lado
Moviéndose por ese mismo camino solitario
Y todavía no sé por qué
Adiós, adiós, adiós
Adiós, adiós, adiós
oh oh oh
Adiós, adiós, adiós