Traducción de la letra de la canción I Knew - Bonnie Raitt

I Knew (original)

Time, time ain’t never healed the wound
Can’t think of anything that gets
Any better because it’s old
Change, change would probably do me good
Wouldn’t probably hurt a thing
Anyway, that’s what I’m told
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
Stop, stop and take a better look
There ain’t no telling what you’ll find
In the corner of a darkened room
Things, things that either one time fell
Or blew down from a windowsill
Or never got up by the broom
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
No two ways about it, it’s a doggone shame
Baby, it’s a doggone shame
I would have run, but I couldn’t run
Would have flown, but I couldn’t fly
I woulda headed right back into town
I woulda lied, but I couldn’t lie
'Cause I knew
I knew
I knew, woo

I Knew (traducción)

El tiempo, el tiempo nunca ha curado la herida
No puedo pensar en nada que se ponga
Mejor porque es viejo
Cambiar, cambiar probablemente me haría bien
Probablemente no haría daño a nada
De todos modos, eso es lo que me dijeron.
Habría corrido, pero no pude correr
Habría volado, pero no podía volar
Me hubiera dirigido de regreso a la ciudad
Hubiera mentido, pero no podía mentir
porque yo sabía
Detente, detente y mira mejor
No se sabe lo que encontrarás
En la esquina de una habitación oscura
Cosas, cosas que alguna vez cayeron
O volado desde el alféizar de una ventana
O nunca se levantó junto a la escoba
Habría corrido, pero no pude correr
Habría volado, pero no podía volar
Me hubiera dirigido de regreso a la ciudad
Hubiera mentido, pero no podía mentir
porque yo sabía
No hay dos formas de hacerlo, es una lástima
Bebé, es una vergüenza maldita
Habría corrido, pero no pude correr
Habría volado, pero no podía volar
Me hubiera dirigido de regreso a la ciudad
Hubiera mentido, pero no podía mentir
porque yo sabía
Yo sabía
Lo sabía, woo