Traducción de la letra de la canción I'm On Your Side - Bonnie Raitt

I'm On Your Side (original)

Baby, won’t you come and tell me, tell me, what you gonna do, yeah, baby
I’ve tried everything I know just to try and get along with you
Wake up in the mornin' an' already you are aimin' for a fight
No matter what I say or do, I’m never gonna get it right
But ain’t we gettin' kind of tore down always layin' it on the line
I don’t think that when they called it love this is what they had in mind
Hey baby, don’t you know that I’m on your side
All you got to do now, darlin' take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out, yeah
Might take a little mojo workin' but ain’t that what love is all about?
Hey, baby, must be somethin' 'bout this, push and pull
Makes me wonder if we stir it up, makes me wonder if we stir it up
Makes me wonder if we stir it up just to make sure things’ll never get dull
Come on baby, take the gloves off an' then untie those shoes
I got something more tantalizin' for you left and right to do, come on you
Hey baby, don’t you know that I’m on your side, yeah baby
All you got to do now, darlin' take my little heart and open wide
Hey baby, I know we can work it out
Might take a little mojo workin', baby, but ain’t that what love is all about?

I'm On Your Side (traducción)

Bebé, ¿no vendrás y me dirás, dime, qué vas a hacer, sí, bebé?
He intentado todo lo que sé solo para tratar de llevarme bien contigo
Despierta por la mañana y ya estás apuntando a una pelea
No importa lo que diga o haga, nunca lo haré bien
Pero, ¿no nos están derribando siempre poniéndolo en la línea?
No creo que cuando lo llamaron amor esto es lo que tenían en mente
Oye cariño, ¿no sabes que estoy de tu lado?
Todo lo que tienes que hacer ahora, cariño, toma mi pequeño corazón y ábrelo de par en par
Oye cariño, sé que podemos resolverlo, sí
Podría tomar un poco de mojo trabajando, pero ¿no es de eso de lo que se trata el amor?
Oye, nena, debe haber algo sobre esto, empujar y tirar
Me hace preguntarme si lo agitamos, me pregunto si lo agitamos
Me hace preguntarme si lo agitamos solo para asegurarnos de que las cosas nunca se vuelvan aburridas.
Vamos bebé, quítate los guantes y luego desata esos zapatos
Tengo algo más tentador para que hagas a diestro y siniestro, vamos
Oye cariño, ¿no sabes que estoy de tu lado, sí, cariño?
Todo lo que tienes que hacer ahora, cariño, toma mi pequeño corazón y ábrelo de par en par
Oye cariño, sé que podemos solucionarlo
Podría tomar un poco de mojo trabajando, bebé, pero ¿no es de eso de lo que se trata el amor?