Traducción de la letra de la canción I Will Not Be Denied - Bonnie Raitt

I Will Not Be Denied (original)

a true love story
is hard to find
can’t get no rest
got no peace of mind
you say you gave
your heart to me you put me down
you set me free
you said youre deadly
everybody said you was deadly
i guess you know he is because
deadly
comes in every shape and size
deadly
always takes you by surprise
there you was
the only one
coming on me and ruining my fun
leave me setting
at home all alone
waitin on your call by the telephone
you said youre deadly
everybody said you was deadly
guess you know you always was deadly
comes in every shape and size
deadly
finally made me realize
that i tried and tried
but you just cant get enough
so you lied and lied and lied
i will not be denied
i’m gonna plant a seed
i will not be denied
of the man and the love i need
said youre deadly
everybody said you was deadly
guess you know you are because
deadly
comes in every shape and size
deadly
always takes you by surprise
its a sad situation
when yes its true
i can say it baby
i’m through with you
its over now
and in the past
gonna find me a man
with a love that’ll last
you know he’s deadly
everybody said you was deadly
guess you know you always been
deadly
comes in every shape and size
deadly
finally made me realize
that i tried and tried
but you just couldnt get enough
and so you
lied and lied and lied
and i will not be denied
i will not be denied
i will not be denied

(traducción)

una historia de amor real
es difícil de encontrar
no puedo descansar
no tengo paz mental
dices que diste
tu corazón para mí me menosprecias
me liberaste
dijiste que eres mortal
todos dijeron que eras mortal
Supongo que sabes que lo es porque
mortal
viene en todas las formas y tamaños
mortal
siempre te toma por sorpresa
ahí estabas
el único
viniendo sobre mí y arruinando mi diversión
déjame configurar
en casa solo
esperando tu llamada por teléfono
dijiste que eres mortal
todos dijeron que eras mortal
Supongo que sabes que siempre fuiste mortal
viene en todas las formas y tamaños
mortal
finalmente me hizo darme cuenta
que lo intenté y lo intenté
pero no puedes tener suficiente
así que mentiste y mentiste y mentiste
no seré negado
voy a plantar una semilla
no seré negado
del hombre y del amor que necesito
dijo que eres mortal
todos dijeron que eras mortal
Supongo que sabes que lo eres porque
mortal
viene en todas las formas y tamaños
mortal
siempre te toma por sorpresa
es una situación triste
cuando si es verdad
puedo decirlo bebe
He terminado con usted
ya se terminó
y en el pasado
me va a encontrar un hombre
con un amor que durará
sabes que es mortal
todos dijeron que eras mortal
Supongo que sabes que siempre has estado
mortal
viene en todas las formas y tamaños
mortal
finalmente me hizo darme cuenta
que lo intenté y lo intenté
pero no pudiste tener suficiente
y asi tu
mintió y mintió y mintió
y no seré negado
no seré negado
no seré negado