Traducción de la letra de la canción If You Need Somebody - Bonnie Raitt

If You Need Somebody (original)

I hate to see you bummin', but boy, I saw it comin'
That girl just wasn’t meant for you
I see you goin' through 'em, and nothin' I can do
And I could kick myself for not tellin' you
The way I feel about you, held back so long
If you need somebody
To be the one to see you through
If you want somebody
Who knows you just the way I do
If you’re tired of searchin', baby
And your heart’s about to run aground
Only got to turn around
'Cause I’ve been waiting
Never could have guessed it, best friends
Since we were kids, but now I
Lose it every time that you’re near
With every new dead end, it’s gettin' harder to pretend
When I know all you need is standin' right here
The way I feel about you, held back so long
If you need somebody
To be the one to see you through
If you want somebody
Who understands you like I do
If you’re tired of searchin', baby
And your heart’s about to run aground
Only got to turn around
And when you’re all alone and your heart keeps saying
You just can’t take it
Just take a look around and you just might find
I’m a chance worth takin'
The way I feel about you, a love so strong
If you need somebody
To be the one to see you through
If you want somebody
To understand you like I do
If you’re tired of searchin', baby
And your heart’s about to run aground
Only got to turn around
'Cause I’ve been waiting

If You Need Somebody (traducción)

Odio verte fastidiar, pero chico, lo vi venir
Esa chica no era para ti
Veo que los atraviesas y no puedo hacer nada
Y podría patearme por no decírtelo
Lo que siento por ti, contenido tanto tiempo
Si necesitas a alguien
Para ser el que te acompañe
Si quieres a alguien
¿Quién te conoce como yo?
Si estás cansado de buscar, bebé
Y tu corazón está a punto de encallar
Solo tengo que dar la vuelta
porque he estado esperando
Nunca podría haberlo adivinado, mejores amigos.
Desde que éramos niños, pero ahora yo
Piérdelo cada vez que estés cerca
Con cada nuevo callejón sin salida, se vuelve más difícil fingir
Cuando sé que todo lo que necesitas es estar aquí
Lo que siento por ti, contenido tanto tiempo
Si necesitas a alguien
Para ser el que te acompañe
Si quieres a alguien
quien te entiende como yo
Si estás cansado de buscar, bebé
Y tu corazón está a punto de encallar
Solo tengo que dar la vuelta
Y cuando estás solo y tu corazón sigue diciendo
simplemente no puedes soportarlo
Echa un vistazo a tu alrededor y es posible que encuentres
Soy una oportunidad que vale la pena tomar
Lo que siento por ti, un amor tan fuerte
Si necesitas a alguien
Para ser el que te acompañe
Si quieres a alguien
Para entenderte como yo
Si estás cansado de buscar, bebé
Y tu corazón está a punto de encallar
Solo tengo que dar la vuelta
porque he estado esperando