Traducción de la letra de la canción Longing In Their Hearts - Bonnie Raitt

Longing In Their Hearts (original)

Let me tell you 'bout a friend of mine
He’s a short order cook
Long on speed, short on spice
He reads his customers like a book
He’s seen this, and he’s done that
Now he’s makin' fried eggs an art
But there’s one thing he can’t fix no how
There’s a longing in his heart
He’s tried for years to work it out
At the grill and at his home
Well he talks to his friends, talks to himself
He talks the chicken right off the bone
Talks to his woman and she understands
You know they’re always eye to eye
She runs the join, They live out back
Small House under a Big sky
Well even the stars at night agree
The sky is falling apart
She knows cause she can feel it too
There’s a longing in her heart
A longing in her heart
Longing in her heart
Well now you and me, we’re just like them
We never wanted to be alone,
so we made a pact, sealed with desire
for a happier house and home
Only to find it doens’t untie
The know where feelings die
There’s a longing deep inside our hearts
And no one to tell us why
Our friends aren’t looking for anything new
They wouldn’t know where to look
Well her, she like running the joint
And he likes being a cook
Together they’re doing very well
They’re might glad they could
But there’s a fire burning towards them now
Coming from a distant wood
And eve the stars at night agree
that the sky is falling apart
We know 'cause we can feel it too
There’s a longing in our hearts

(traducción)

Déjame contarte sobre un amigo mío
Es un cocinero de pedidos cortos.
Mucho en velocidad, corto en especias
Lee a sus clientes como un libro
Ha visto esto y ha hecho aquello.
Ahora está haciendo de los huevos fritos un arte.
Pero hay una cosa que no puede arreglar de ninguna manera
Hay un anhelo en su corazón
Ha intentado durante años resolverlo
En la parrilla y en su casa
Bueno, él habla con sus amigos, habla solo
Él habla el pollo desde el hueso
Habla con su mujer y ella entiende
Sabes que siempre están cara a cara
Ella dirige la unión, viven en la parte de atrás
Pequeña casa bajo un gran cielo
Bueno, incluso las estrellas en la noche están de acuerdo
El cielo se está desmoronando
Ella lo sabe porque también puede sentirlo
Hay un anhelo en su corazón
Un anhelo en su corazón
Anhelo en su corazón
Bueno, ahora tú y yo, somos como ellos
Nunca quisimos estar solos,
entonces hicimos un pacto, sellado con deseo
por una casa y un hogar más feliz
Solo para descubrir que no se desata
El saber donde mueren los sentimientos
Hay un anhelo en lo profundo de nuestros corazones
Y nadie que nos diga por qué
Nuestros amigos no buscan nada nuevo.
No sabrían dónde mirar
Bueno, a ella, le gusta dirigir el porro.
Y le gusta ser cocinero
Juntos lo están haciendo muy bien
Es posible que estén contentos de poder
Pero ahora hay un fuego ardiendo hacia ellos.
Viniendo de un bosque lejano
Y todas las estrellas en la noche están de acuerdo
que el cielo se esta cayendo a pedazos
Lo sabemos porque también podemos sentirlo
Hay un anhelo en nuestros corazones