Traducción de la letra de la canción Me and the Boys - Bonnie Raitt

Me and the Boys (original)

Just a bunch of guys getting in the car
No matter who’s driving or for how far
Feels so good, (it's) been so long
No backseat drivers tell us how to drive
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Me and my buddies just like to go
We’ll have fun (We're having fun);
Everybody knows
We don’t fuss and we never cry
We just groove, taking in the sights
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Don’t raise questions 'bout how it’s done
We’re just messing 'round, having fun
(The) car gear shiftin' well up and down
The muffler’s a little loud, but we love that sound
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
It ain’t like us to hang around this town
Cause squares just bring us down
I’ve got to find me something new
(I) don’t wan' think about what they do now
The future’s gonna drive around, and we don’t care
'Cause wherever we’re going, we’ll soon get there
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys
Me and the boys
Just me and the boys

Me and the Boys (traducción)

Solo un montón de chicos subiendo al auto
No importa quién conduzca ni la distancia
Se siente tan bien, (ha) pasado tanto tiempo
Ningún conductor del asiento trasero nos dice cómo conducir
yo y los chicos
solo yo y los chicos
yo y los chicos
A mí y a mis amigos nos gusta ir
Nos divertiremos (Nos estamos divirtiendo);
Todo el mundo sabe
No nos quejamos y nunca lloramos
Solo disfrutamos, disfrutando de las vistas
yo y los chicos
solo yo y los chicos
yo y los chicos
No plantees preguntas sobre cómo se hace
Solo estamos jugando, divirtiéndonos
(El) cambio de marchas del automóvil bien hacia arriba y hacia abajo
El silenciador es un poco ruidoso, pero nos encanta ese sonido
yo y los chicos
solo yo y los chicos
yo y los chicos
No es propio de nosotros andar por esta ciudad
Porque los cuadrados solo nos derriban
Tengo que encontrarme algo nuevo
(I) no quiero pensar en lo que hacen ahora
El futuro va a dar vueltas, y no nos importa
Porque donde quiera que vayamos, pronto llegaremos
yo y los chicos
solo yo y los chicos
yo y los chicos
solo yo y los chicos
yo y los chicos
solo yo y los chicos