Traducción de la letra de la canción My First Night Alone Without You - Bonnie Raitt

My First Night Alone Without You (original)

There is an aching in my head
From the bed I can’t get used to
It’s these little hours in the dark, I dread
As I spend my first night alone without you
Honey, half of me has gone away
With all the love I learned to cling to
Tomorrow I’ll have to find another way
To live the rest of my life alone without you
You taught me how to live
How to be myself
And how to give
Oh, but now it’s you
Who’s given up on giving
You’ve lost the thing, no one to teach
Changing and now you’re out of reach
And my life tonight just don’t seem worth living
No, no
I’ve been sitting learning how to read
Cause back in school I never liked to
It’s just one of those little things I’m gonna need
As I put my life together, baby, without you

My First Night Alone Without You (traducción)

Hay un dolor en mi cabeza
De la cama a la que no me acostumbro
Son estas pequeñas horas en la oscuridad, temo
Mientras paso mi primera noche solo sin ti
Cariño, la mitad de mí se ha ido
Con todo el amor al que aprendí a aferrarme
Mañana tendré que encontrar otra manera
Vivir el resto de mi vida solo sin ti
Me enseñaste a vivir
Como ser yo mismo
y como dar
Oh, pero ahora eres tú
Quién se ha dado por vencido en dar
Has perdido la cosa, nadie a quien enseñar
Cambiando y ahora estás fuera de alcance
Y mi vida esta noche parece que no vale la pena vivirla
No no
He estado sentado aprendiendo a leer
Porque en la escuela nunca me gustó
Es solo una de esas pequeñas cosas que voy a necesitar
Mientras armo mi vida, nena, sin ti