Traducción de la letra de la canción One Belief Away - Bonnie Raitt

One Belief Away (original)

Last night I thought I found you
I saw it in a dream
I was tangled in the rushes, baby
You were caught up in the stream
The more I tried to reach you
The more you slipped away
And when I woke up in the darkness
I was calling out your name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
There’s a shadow in the garden
And it’s coiled around our hearts
Won’t you help me to believe you, baby
Or won’t you show me where to start
The more I try to reach you
The more you slip away
I wanna wake up in the darkness
And hear you calling out my name
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
One belief away, one belief away
You and I we dance around it
Why is the truth so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
You and I we dance around it
But why is the truth that you say is so hard to say?
We long for true love, well
We’ve found it, it’s just one belief away
Just one belief away, just one belief away
One belief away, one belief away
One belief away

One Belief Away (traducción)

Anoche pensé que te encontré
lo vi en un sueño
Estaba enredado en los juncos, bebé
Quedaste atrapado en la corriente
Cuanto más traté de llegar a ti
Cuanto más te escapaste
Y cuando desperté en la oscuridad
Estaba llamando tu nombre
tu y yo bailamos a su alrededor
¿Por qué es tan difícil decir la verdad?
Anhelamos el amor verdadero, bueno
Lo hemos encontrado, está a solo una creencia de distancia
Hay una sombra en el jardín
Y está enrollado alrededor de nuestros corazones
¿No me ayudarás a creerte, bebé?
¿O no me mostrarás por dónde empezar?
Cuanto más trato de llegar a ti
Cuanto más te escapas
Quiero despertarme en la oscuridad
Y escucharte gritar mi nombre
tu y yo bailamos a su alrededor
¿Por qué es tan difícil decir la verdad?
Anhelamos el amor verdadero, bueno
Lo hemos encontrado, está a solo una creencia de distancia
Una creencia de distancia, una creencia de distancia
tu y yo bailamos a su alrededor
¿Por qué es tan difícil decir la verdad?
Anhelamos el amor verdadero, bueno
Lo hemos encontrado, está a solo una creencia de distancia
tu y yo bailamos a su alrededor
Pero, ¿por qué la verdad que dices es tan difícil de decir?
Anhelamos el amor verdadero, bueno
Lo hemos encontrado, está a solo una creencia de distancia
Solo una creencia de distancia, solo una creencia de distancia
Una creencia de distancia, una creencia de distancia
Una creencia de distancia