Traducción de la letra de la canción Papa Come Quick (Jody And Chico) - Bonnie Raitt

Papa Come Quick (Jody And Chico) (original)

Papa come quick, Jody’s gone to the city
What we gonna do now that Jody’s gone
She left a note on the TV and Papa it’s a pity
What we gonna do now that Jody’s gone.
Mama’s been cryin in the kitchen since mornin
She cried right through As The World Turns
I seen it myself and Papa it’s a bitch’n
Let’s haul ass before the baby gets burned.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about half a day
Load up the shotgun, put it in the gunrack
Jody’s with Chico down in East LA.
It must’ve been that wild-eyed, silver-tongued schemer
A girl like Jody don’t think for herself.
Him and that Harley and his damn Jalapena
Smokin that stuff’ll make you hurt yourself.
Papa come quick
Papa come quick
Papa come quick
Papa come on.
Gas up the old Ford, get out the road map
They got a head start about a half a day
Stop at the Mobil, pump up the flat wheel
Jody &Chico and his ding dang deal.

Papa Come Quick (Jody And Chico) (traducción)

Papá, ven rápido, Jody se ha ido a la ciudad
¿Qué vamos a hacer ahora que Jody se ha ido?
Dejó una nota en la tele y papá es una pena
Qué vamos a hacer ahora que Jody se ha ido.
Mamá ha estado llorando en la cocina desde la mañana.
Ella lloró mientras el mundo gira
Lo he visto yo mismo y papá, es una perra
Vamos a tirar antes de que el bebé se queme.
Ponle gasolina al viejo Ford, saca la hoja de ruta
Consiguieron una ventaja de aproximadamente medio día
Carga la escopeta, ponla en el armero
Jody está con Chico en el Este de Los Ángeles.
Debe haber sido ese intrigante de ojos salvajes y lengua plateada.
Una chica como Jody no piensa por sí misma.
El y esa Harley y su maldita Jalapena
Fumar esas cosas te hará daño.
papá ven rápido
papá ven rápido
papá ven rápido
Papá, vamos.
Ponle gasolina al viejo Ford, saca la hoja de ruta
Consiguieron una ventaja de aproximadamente medio día
Deténgase en el Mobil, bombee la rueda plana
Jody & Chico y su trato ding dang.