Traducción de la letra de la canción Real Man - Bonnie Raitt

Real Man (original)

Don’t want no secret agent
Don’t need no long cadillac
Don’t want nobody with no problems
I don’t need a man with a monkey on his back
I need a real man
I said a real man
I need a real man
Ain’t messing with no toy
I don’t need no baby boy
Don’t need to send me no flowers babe
Sending flowers is real nice
Way ive been feeling my hearts been a-reeling
I need a man that loves me once
I want a man that loves me twice
Its a sticky situation babe
Keep me up late at night
Honey don’t know the difference
Wanna go left when you shoulda gone right
I want a real man
I said a real man
I want a real man
I’ve been around the world
I’m a woman not a girl
I don’t want no million dollers
I don’t need no diamond ring
You can twist and shout
For to knock yourself out
I don’t care about material things
I want a real man
I need a real man
I want a real man
I said a real man
I want a real man
I need a real man baby
I want a real man
I want a real man
Real man
Real man
Ain’t messing with no toy
Don’t need no baby boy
I been around the world
Im a woman not a girl
I want a real man
Real man

Real Man (traducción)

No quiero ningún agente secreto
No necesito ningún cadillac largo
No quiero a nadie sin problemas
No necesito un hombre con un mono en la espalda
Necesito un hombre de verdad
Dije un hombre de verdad
Necesito un hombre de verdad
No está jugando con ningún juguete
No necesito ningún niño
No necesitas enviarme flores nena
Enviar flores es muy agradable.
La forma en que he estado sintiendo que mi corazón ha estado tambaleándose
Necesito un hombre que me ame una vez
Quiero un hombre que me ame dos veces
Es una situación complicada nena
Mantenme despierto hasta tarde en la noche
Cariño, no sé la diferencia
¿Quieres ir a la izquierda cuando deberías haber ido a la derecha?
quiero un hombre de verdad
Dije un hombre de verdad
quiero un hombre de verdad
he estado alrededor del mundo
soy una mujer no una niña
No quiero ningún millón de dólares
No necesito ningún anillo de diamantes
Puedes girar y gritar
Para noquearte
no me importan las cosas materiales
quiero un hombre de verdad
Necesito un hombre de verdad
quiero un hombre de verdad
Dije un hombre de verdad
quiero un hombre de verdad
Necesito un hombre de verdad bebé
quiero un hombre de verdad
quiero un hombre de verdad
Hombre real
Hombre real
No está jugando con ningún juguete
No necesito ningún bebé
he estado alrededor del mundo
Soy una mujer no una niña
quiero un hombre de verdad
Hombre real