Traducción de la letra de la canción Run Like a Thief - Bonnie Raitt

Run Like a Thief (original)

Well it was alright at midnight and you fell out at three
So I made you warm and stoked the dying fire
When it all came down this morning you were lying next to me
How sweet the wine of desire
Well we cheated on a friend and cheaters never win
Oh the truth I know would be a small relief
I could never be the one to say
Her best friend took you down
Gonna run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Just ain’t no use think it over I was blind but now I see
Well she’s coming back and I know just what I’ll do
If it comes right down to you leaving her or staying here with me
How sweet the memory of you
Well we cheated on a friend and it looks like I lose again
I could never be the one to say
Her best friend took you down
I’d rather run in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief
Like a thief in the night hide when ever it’s light
Gonna run in the night like a thief

(traducción)

Bueno, estaba bien a la medianoche y te peleaste a las tres
Así que te hice calentar y avivé el fuego moribundo
Cuando todo se vino abajo esta mañana, estabas acostado a mi lado
Que dulce el vino del deseo
Bueno, engañamos a un amigo y los tramposos nunca ganan.
Oh, la verdad, sé que sería un pequeño alivio
Yo nunca podría ser el que diga
Su mejor amiga te derribó
Voy a correr en el escondite nocturno cuando haya luz
Voy a correr en la noche como un ladrón
Simplemente no sirve de nada, piensa en ello, estaba ciego, pero ahora veo
Bueno, ella regresará y sé exactamente lo que haré.
Si se trata de que la dejes o te quedes aquí conmigo
Que dulce el recuerdo de ti
Bueno, engañamos a un amigo y parece que pierdo de nuevo
Yo nunca podría ser el que diga
Su mejor amiga te derribó
Prefiero correr en el escondite nocturno cuando hay luz
Voy a correr en la noche como un ladrón
Como un ladrón en la noche, escóndete cuando haya luz
Voy a correr en la noche como un ladrón