Traducción de la letra de la canción Shake A Little - Bonnie Raitt

Shake A Little (original)

In the shadow of your father
The sweet brown eyes of the one I love
I can’t wait another minute
To do the things that we’ve never done
Everybody gets hungry sometimes
Your love is like the kettle on In the shadow of my father
I guess I get a little sad sometimes
Shake a little for me baby
Take me to the water when the well runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now
Everybody gets lonely sometimes
I guess a stranger is a friend in deed
And in the shadow of this new york skyline
So many stories looking down on me Everybody feels the water rising
You can go under, or enjoy the ride
But when you’re dancing for me baby
I don’t feel so small against the tide
Shake a little …
Shake a little for me baby
Take me to the river when my cup runs dry
Shake a little for me baby
Just a little now, just a little now

(traducción)

A la sombra de tu padre
Los dulces ojos marrones de la persona que amo
No puedo esperar otro minuto
Para hacer las cosas que nunca hemos hecho
Todo el mundo tiene hambre a veces
Tu amor es como la tetera a la sombra de mi padre
Supongo que a veces me pongo un poco triste
Sacude un poco para mi bebe
Llévame al agua cuando el pozo se seque
Sacude un poco para mi bebe
Solo un poco ahora, solo un poco ahora
Todo el mundo se siente solo a veces
Supongo que un extraño es un amigo de verdad
Y a la sombra de este horizonte de Nueva York
Tantas historias mirándome desde arriba Todo el mundo siente que el agua sube
Puedes sumergirte o disfrutar del paseo
Pero cuando estás bailando para mí bebé
No me siento tan pequeño contra la corriente
Agitar un poco...
Sacude un poco para mi bebe
Llévame al río cuando mi copa se seque
Sacude un poco para mi bebe
Solo un poco ahora, solo un poco ahora