Traducción de la letra de la canción Sleep's Dark and Silent Gate - Bonnie Raitt

Sleep's Dark and Silent Gate (original)

Sometimes I lie awake at night and wonder
Where my life will lead me
Waiting to pass under
Sleep’s dark and silent gate
I found my love today
Runnin' round day after day
Lookin' for the time to play
While my old friends, they slipped away
Never should’ve had to try so hard
To make a love work out, I guess
I don’t know what love has got to do with happiness
But the times when we were happy
Were the times we’d never tried
Sittin' down by the highway
I don’t know where I’ve been
I don’t know where I’m going
Oh God, this is some kind of shape I’m in
When the only thing that makes me cry
Is the kindness in my baby’s eyes
Sometimes I lie awake at night and wonder
Where the years have gone
They have all passed under
Sleep’s dark and silent gate
I found my love today
I found my love today
I found my love today
Don’t know where I’m goin'
Don’t know where I’ve been

(traducción)

A veces me quedo despierto por la noche y me pregunto
Donde mi vida me llevará
Esperando para pasar por debajo
La puerta oscura y silenciosa del sueño
Encontré mi amor hoy
Corriendo día tras día
Buscando el momento de jugar
Mientras mis viejos amigos, se escabulleron
Nunca debería haber tenido que esforzarse tanto
Para hacer que un amor funcione, supongo
No se que tiene que ver el amor con la felicidad
Pero los tiempos en que éramos felices
Fueron los tiempos que nunca habíamos intentado
Sentado junto a la carretera
no se donde he estado
no se a donde voy
Oh Dios, esta es una especie de forma en la que estoy
Cuando lo único que me hace llorar
¿Es la bondad en los ojos de mi bebé
A veces me quedo despierto por la noche y me pregunto
Donde los años han ido
Todos han pasado por debajo
La puerta oscura y silenciosa del sueño
Encontré mi amor hoy
Encontré mi amor hoy
Encontré mi amor hoy
No sé a dónde voy
No sé dónde he estado