Traducción de la letra de la canción Slow Ride - Bonnie Raitt

Slow Ride (original)

Feels like nothin happens fast enough
Well maybe I just want too much
But when something’s wrong between us, Baby
Nothin feels right
I think it’s time we cleared the air
Take a long drive far away somewhere
Tell me everything you feel inside
We got nothin but time
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride
Your history shows on your face
Yeah, you’ve been hurt you’ve been betrayed
Now we can’t change the past, but we can
Leave it behind
We’ll forget about tomorrow, Baby
We’ll just steal away into the night
And we’ll just be two shadows, Darlin
In the dashboard light
Slide over, Baby
Here by my side
I wanna take you on a Slow Ride
On a Slow Ride

Slow Ride (traducción)

Se siente como si nada sucediera lo suficientemente rápido
Bueno, tal vez solo quiero demasiado
Pero cuando algo anda mal entre nosotros, bebé
Nada se siente bien
Creo que es hora de que aclaremos el aire
Dar un largo viaje en coche a algún lugar lejano
Dime todo lo que sientes por dentro
No tenemos nada más que tiempo
Deslízate, bebé
Aquí a mi lado
Quiero llevarte en un paseo lento
En un paseo lento
Tu historial se muestra en tu cara
Sí, te han lastimado, te han traicionado
Ahora no podemos cambiar el pasado, pero podemos
Dejarlo atrás
Nos olvidaremos del mañana, bebé
Simplemente nos escabulliremos en la noche
Y solo seremos dos sombras, cariño
En la luz del tablero
Deslízate, bebé
Aquí a mi lado
Quiero llevarte en un paseo lento
En un paseo lento