Traducción de la letra de la canción Stand Up to the Night - Bonnie Raitt

Stand Up to the Night (original)

There’s a time when the light inside of us feels the night
And we’re runnin', there’s no place to hide
There’s a time when we have to stand alone
With our eyes on a world that we never have known
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
There’s a time and a place in your life when you realize
That the stranger will always be there
There’s a cold in the heart of the world you know
No one cares if the night comes and takes you below
Where can you run to But somewhere inside your heart
What can you hold to But all that you were from the start
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night
Stand up to the night
Though it’s comin' down on you
You’re the only one you have
That you can hold onto
Stand up to the night
Though you’re crying no one hears
If you feel your soul would light the darkness disappears
Stand up to the night

(traducción)

Hay un momento en que la luz dentro de nosotros siente la noche
Y estamos corriendo, no hay lugar para esconderse
Hay un momento en el que tenemos que estar solos
Con nuestros ojos en un mundo que nunca hemos conocido
¿A dónde puedes correr, pero en algún lugar dentro de tu corazón?
¿A qué puedes aferrarte sino todo lo que fuiste desde el principio?
Hacer frente a la noche
Aunque te está cayendo encima
eres el unico que tienes
Que puedes aferrarte
Hacer frente a la noche
Aunque estés llorando nadie te oye
Si sientes que tu alma se ilumina la oscuridad desaparece
Hacer frente a la noche
Hay un momento y un lugar en tu vida cuando te das cuenta
Que el extraño siempre estará ahí
Hay un frío en el corazón del mundo que sabes
A nadie le importa si llega la noche y te lleva abajo
¿A dónde puedes correr, pero en algún lugar dentro de tu corazón?
¿A qué puedes aferrarte sino todo lo que fuiste desde el principio?
Hacer frente a la noche
Aunque te está cayendo encima
eres el unico que tienes
Que puedes aferrarte
Hacer frente a la noche
Aunque estés llorando nadie te oye
Si sientes que tu alma se ilumina la oscuridad desaparece
Hacer frente a la noche
Hacer frente a la noche
Aunque te está cayendo encima
eres el unico que tienes
Que puedes aferrarte
Hacer frente a la noche
Aunque estés llorando nadie te oye
Si sientes que tu alma se ilumina la oscuridad desaparece
Hacer frente a la noche