Traducción de la letra de la canción Standin' by the Same Old Love - Bonnie Raitt

Standin' by the Same Old Love (original)

I told you before
You know it may take a little while
I’d like to go there with you but
Runnin' just ain’t my style
You want me to stay, well
You got to take it nice and slow
I’ll show you the way
Just tell me if you wanna know
I remember the time
When we thought we’d never get enough
Tryin' to make a new love
And makin' it all at once
We wonder how we keep it up
After all these years
You worry 'bout your end, baby
I’ll bring up the rear
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same old love
That made us fall
There’s a lot more to love
Than seein' how much love we can make
There’s the kindness that makes it
So sweet 'til your little heart could break
And I want you to know
That I’m not just along for the ride
And I won’t settle for less than
Everything I’ve got inside
I love you, baby
Don’t you push me up against the wall
I ain’t gonna jump every time
You need an overhaul
Maybe it’ll take all night
But we’ll do it 'til we get it right
And we’ll be standin' by the same
Standin' by the same
Well, we’ll be standin' by the same old
Oughta be standin' by the same old love
Ooh, standin', standin'
Why aren’t ya standin'?
Oughta be standin'
Why aren’t you just standin'?
Why aren’t you just standin'?

Standin' by the Same Old Love (traducción)

Te lo dije antes
Sabes que puede tomar un poco de tiempo
Me gustaría ir allí contigo, pero
Correr simplemente no es mi estilo
Quieres que me quede, bueno
Tienes que tomártelo bien y con calma
te mostraré el camino
Solo dime si quieres saber
recuerdo la hora
Cuando pensamos que nunca tendríamos suficiente
Tratando de hacer un nuevo amor
Y haciéndolo todo a la vez
Nos preguntamos cómo lo mantenemos
Después de todos estos años
Te preocupas por tu final, nena
Voy a subir la retaguardia
Te amo, cariño
No me empujes contra la pared
No voy a saltar cada vez
Necesitas una reforma
Tal vez tomará toda la noche
Pero lo haremos hasta que lo hagamos bien
Y estaremos de pie junto al mismo viejo amor
Que nos hizo caer
Hay mucho más para amar
Que ver cuánto amor podemos hacer
Está la amabilidad que lo hace
Tan dulce hasta que tu pequeño corazón podría romperse
Y quiero que sepas
Que no estoy solo para el viaje
Y no me conformaré con menos de
Todo lo que tengo dentro
Te amo, cariño
No me empujes contra la pared
No voy a saltar cada vez
Necesitas una reforma
Tal vez tomará toda la noche
Pero lo haremos hasta que lo hagamos bien
Y estaremos de pie junto a lo mismo
De pie por lo mismo
Bueno, estaremos de pie junto al mismo viejo
Debería estar junto al mismo viejo amor
Ooh, de pie, de pie
¿Por qué no estás de pie?
Debería estar de pie
¿Por qué no estás de pie?
¿Por qué no estás de pie?