Traducción de la letra de la canción Streetlights - Bonnie Raitt

Streetlights (original)

I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I was told by a friend of mine
That it don’t matter if your dreams, they bother you
Your dreams won’t happen unless you only want them to
So I asked him for a ride
He said, «Hop on board, girl
I been waitin' here for you»
I thought I had nothin' left to lose
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
All I wanted on that ride
Was just a little kindness, a little kindness shown my way
I found myself runnin' out of ideas on how to say
It just got to be somethin' more than I could take
But that summer somehow we were havin' fun
Your magic took me by surprise
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
Yes I know the feelin’s right
'Cause just last night you came into my dreams
Yes you did, yes you did
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time
I thought that they were fooling
They were fooling me
And then I remember having this dream of mine
When it came down on me
I said it came down on me—Oh
Where’d you say you’d be tonight
Streetlights are all I see
And now I know the feelin’s right
'Cause just last night you came into my dreams
I heard a voice come through on my telephone line
Told me that it was your time

(traducción)

Escuché una voz en mi línea telefónica
Dime que era tu momento
Pensé que estaban engañando
me estaban engañando
Y luego recuerdo haber tenido este sueño mío
Cuando cayó sobre mí
me dijo un amigo mio
Que no importa si tus sueños te molestan
Tus sueños no sucederán a menos que solo quieras que sucedan
Así que le pedí que me llevara
Él dijo: «Súbete a bordo, niña
Te he estado esperando aquí»
Pensé que no tenía nada que perder
¿Dónde dijiste que estarías esta noche?
Las farolas son todo lo que veo
Todo lo que quería en ese viaje
Fue solo un poco de amabilidad, un poco de amabilidad mostrada en mi camino
Me encontré quedándome sin ideas sobre cómo decir
Solo tiene que ser algo más de lo que podría soportar
Pero ese verano de alguna manera nos estábamos divirtiendo
tu magia me tomo por sorpresa
¿Dónde dijiste que estarías esta noche?
Las farolas son todo lo que veo
Y ahora sé que el sentimiento es correcto
Sí, sé que el sentimiento es correcto
Porque anoche entraste en mis sueños
Sí lo hiciste, sí lo hiciste
Escuché una voz en mi línea telefónica
Dime que era tu momento
Pensé que estaban engañando
me estaban engañando
Y luego recuerdo haber tenido este sueño mío
Cuando cayó sobre mí
Dije que cayó sobre mí, oh
¿Dónde dijiste que estarías esta noche?
Las farolas son todo lo que veo
Y ahora sé que el sentimiento es correcto
Porque anoche entraste en mis sueños
Escuché una voz en mi línea telefónica
Dime que era tu momento