Traducción de la letra de la canción Takin' My Time - Bonnie Raitt

Takin' My Time (original)

I’m takin' my time
So please don’t rush me
Tryin' to sort out some things I didn’t know existed
I’ve been here before
I know where the traps lie
You only take what’s there 'cause the rest doesn’t matter
Well I’m tired of talk
So please don’t push me
You know I want the same kinda things that you do
You’re wasting your time
The way you come to me
Slow down your rhymes and try to reason
Can’t make things move any faster
By second wishing them to death
You seem to be living on the level
It’s decent enough
You got what you wanted
So why do you tell me, that I’m on the wrong track?
I’m doin' the best I can do
I try to out guess
The situation
That I know your not even fully aware of
And I want you to know
If it keeps on this way
Can’t keep on letting you bring me down
Can’t keep on letting you bring me down

(traducción)

me estoy tomando mi tiempo
Así que por favor no me apresures
Tratando de resolver algunas cosas que no sabía que existían
He estado aqui antes
Sé dónde están las trampas
Solo tomas lo que hay porque el resto no importa
Bueno, estoy cansado de hablar
Así que por favor no me presiones
Sabes que quiero las mismas cosas que tú
Estás perdiendo tu tiempo
La forma en que vienes a mí
Reduzca la velocidad de sus rimas e intente razonar
No puedo hacer que las cosas se muevan más rápido
Por segundo deseándoles la muerte
Pareces estar viviendo en el nivel
es lo suficientemente decente
tienes lo que querias
Entonces, ¿por qué me dices que estoy en el camino equivocado?
Estoy haciendo lo mejor que puedo hacer
Intento adivinar
La situación
Que sé que ni siquiera eres completamente consciente de
Y quiero que sepas
Si sigue asi
No puedo seguir dejando que me derribes
No puedo seguir dejando que me derribes