Traducción de la letra de la canción Tangled And Dark - Bonnie Raitt

Tangled And Dark (original)

Gonna get into it Down where it’s tangled and dark
Way on into it, Baby
Down where your fears are parked.
Gonna tell the truth about it,
Honey that’s the hardest part.
When we get through it, baby
You’re gonna give up your heart.
Gonna get into it, Baby
Gonna give them demons a call
Way on into it Baby
Gonna find out once and for all
Gonna get a little risky, Baby
Honey that’s my favorite part
When we get through with it, Baby
We’re gonna give up our hearts
Well there’s no turnin back,
No turnin back, this time
Well there’s no turnin back,
No turnin back-
No use in runin
It’s always the same
You can count on the panic
It’s the faces that change
We might have a change
To get this love off the block
So take a deep breath
Let’s look under that rock
Repeat first verse

(traducción)

Voy a entrar donde está enredado y oscuro
Bien adentro, bebé
Abajo donde están aparcados tus miedos.
Voy a decir la verdad al respecto,
Cariño, esa es la parte más difícil.
Cuando lo superemos, nena
Vas a renunciar a tu corazón.
Voy a entrar en eso, bebé
Voy a darles una llamada a los demonios
camino hacia eso bebe
Voy a averiguarlo de una vez por todas
Voy a ponerme un poco arriesgado, bebé
Cariño, esa es mi parte favorita
Cuando terminemos con eso, bebé
Vamos a renunciar a nuestros corazones
Bueno, no hay vuelta atrás,
No hay vuelta atrás, esta vez
Bueno, no hay vuelta atrás,
Sin vuelta atrás-
No uso en runin
Siempre es lo mismo
Puedes contar con el pánico
Son las caras las que cambian
Podríamos tener un cambio
Para sacar este amor de la cuadra
Así que respira hondo
Miremos debajo de esa roca
Repite el primer verso