Traducción de la letra de la canción The Bed I Made - Bonnie Raitt

The Bed I Made (original)

All the ways I cared for you
Are working like you want them to
As I break down and you stay strong
I write my own forgiveness song
I try to lie down and sleep it off like a drug
But it’s not your concern
Another night and it’s only right
I toss and I turn in the bed I made
The wine dark room the flashing eyes
That hung me from my string of lies
You said you were numb from wondering
I guess I wasn’t listening
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
With my own hands
I fashioned this frame
And into the wood
I carved out my name
I try to lie down and sleep it off like a drug
But you’re not concerned
Another night and it’s only right
That I toss and I turn in the bed I made
And it’s only right
That I toss and I turn
In the bed I made
The bed I made
The bed I made

The Bed I Made (traducción)

Todas las formas en que te cuidé
están trabajando como usted quiere que lo hagan
Mientras me derrumbo y te mantienes fuerte
Escribo mi propia canción de perdón
Intento acostarme y dormir como una droga
pero no es tu problema
Otra noche y es justo
Doy vueltas y vueltas en la cama que hice
El cuarto oscuro del vino, los ojos centelleantes.
Que me colgó de mi sarta de mentiras
Dijiste que estabas entumecido por preguntarte
Supongo que no estaba escuchando
Intento acostarme y dormir como una droga
pero no te preocupa
Otra noche y es justo
Que tiro y giro en la cama que hice
con mis propias manos
Yo modelé este marco
Y en la madera
Esculpí mi nombre
Intento acostarme y dormir como una droga
pero no te preocupa
Otra noche y es justo
Que tiro y giro en la cama que hice
Y es justo
Que tiro y giro
En la cama que hice
La cama que hice
La cama que hice