Traducción de la letra de la canción The Road's My Middle Name - Bonnie Raitt

The Road's My Middle Name (original)

I told you once the day we met
I wouldn’t be your queen.
Your little darlin', sweet coquette
Just what my routine
You’ve been around enough to know
There’s really no one else
When I hear that siren call, baby
I just can’t help myself
I gotta go I hope you’ll understand
I love you so Want you to be my man
I hear it callin'
Sound so sweet and plain
I gotta go, baby,
'Cause the road’s my middle name
Well, it’s hard enough to love someone
When they’re right close to home
Don’t you think I know it’s hard, honey
To squeeze the sugar from the phone
Guess the road is in my blood
'Cause I’m my daddy’s kid
Just have to learn how to let me go Just like my momma did
I gotta go,
I hope you’ll understand
Oh, I love you so Want you to be my man
I hear it callin', baby
Sound so sweet and plain
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
Here it come
And it sounds so sweet and plain
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
I gotta go
'Cause the road’s my middle name
Oooh, I gotta go, darlin'
'Cause the road’s my middle name

The Road's My Middle Name (traducción)

Te lo dije una vez el día que nos conocimos
Yo no sería tu reina.
Tu pequeña querida, dulce coqueta
Justo lo que mi rutina
Has estado lo suficiente como para saber
Realmente no hay nadie más
Cuando escucho esa llamada de sirena, nena
simplemente no puedo evitarlo
me tengo que ir espero que entiendas
Te amo así que quiero que seas mi hombre
Lo escucho llamando
Suena tan dulce y simple
me tengo que ir bebe
Porque el camino es mi segundo nombre
Bueno, ya es bastante difícil amar a alguien
Cuando están cerca de casa
¿No crees que sé que es difícil, cariño?
Para exprimir el azúcar del teléfono
Supongo que el camino está en mi sangre
Porque soy el hijo de mi papá
Solo tengo que aprender a dejarme ir Justo como lo hizo mi mamá
Me tengo que ir,
Espero que entiendas
Oh, te amo tanto quiero que seas mi hombre
Lo escucho llamando, nena
Suena tan dulce y simple
Me tengo que ir
Porque el camino es mi segundo nombre
Aquí viene
Y suena tan dulce y simple
Me tengo que ir
Porque el camino es mi segundo nombre
Me tengo que ir
Porque el camino es mi segundo nombre
Oooh, me tengo que ir, cariño
Porque el camino es mi segundo nombre