Traducción de la letra de la canción Too Soon To Tell - Bonnie Raitt

Too Soon To Tell (original)

So now there’s somebody new,
These dreams I’ve been dreaming, have all fallen through.
You say I’ll be fine, it only takes time
Someday, that may be true
But it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now, it’s just too soon to tell
It’s all for the best, so you say
You never intended to hurt me this way
You want to hear
I won’t drown in my tears, well, baby the best that I can say
Is it’s too soon to tell
It’s too soon to say
Maybe someday I’ll be able to wish you well
But right now it’s just too soon to tell
Well right now, it’s just too soon to tell

(traducción)

Así que ahora hay alguien nuevo,
Estos sueños que he estado soñando, todos han fracasado.
Dices que estaré bien, solo toma tiempo
Algún día, eso puede ser cierto
Pero es demasiado pronto para decirlo
es demasiado pronto para decir
Tal vez algún día pueda desearte lo mejor
Pero en este momento, es demasiado pronto para decirlo.
Es todo lo mejor, así que dices
Nunca quisiste lastimarme de esta manera
Quieres escuchar
No me ahogaré en mis lágrimas, bueno, cariño, lo mejor que puedo decir
¿Es demasiado pronto para decirlo?
es demasiado pronto para decir
Tal vez algún día pueda desearte lo mejor
Pero ahora mismo es demasiado pronto para decirlo
Bueno, ahora mismo, es demasiado pronto para decirlo.