Traducción de la letra de la canción Trinkets - Bonnie Raitt

Trinkets (original)

When I was a kid
I had a little record
I played it over and over
Each and every day
Sung by a man
Named Louie Armstrong
Saint’s marched right in from my Close and Play
When I was a kid
I had a little picture
And I looked at that picture
All the time
Painted by a man
Mama said his name was Vinnie
A farmer sowing seeds on a really nice day
Mom and daddies get a good idea what your babies like
To help 'em be happy
Like that guy named Mike
Yeah that groovy old man that fixes my bike
Down there on 'Dumaine Street, New Orleans Louisiana
When I was a kid
I had a little wiener dog
I loved that little wiener dog
And she loved me
Spent warm spring days feeding that little wiener dog
Ripe sweet cherries from our cherry tree
(An') if I ever get older, if I ever die
If I get to a gate at the end of the sky
And a beautiful creature says
Now Bonnie what do you want?
Might say a record and a picture and a wiener dog swear to God
Mom and daddies get a good idea what your babies want
To help 'em be happy
Like that ol' gal named Betty
Yeah that groovy old chick teaches Tai-Chi on the levee
Rain or shine she’s out there she’s dedicated
She wrinkled but she
Lovely
She flexible and don’t you wish we all were flexible enough to
Dance now?
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
Dance little children now
The whole round world is your neighborhood
Dance little children now
Nekkid as a Jaybird
They’re just trinkets
Little stepping stones
To let you know you was here

(traducción)

Cuando yo era un niño
Yo tenía un pequeño registro
Lo jugué una y otra vez
Todos y cada día
Cantada por un hombre
Llamado Louie Armstrong
Saint's entró directamente desde mi Close and Play
Cuando yo era un niño
yo tenia una pequeña foto
Y miré esa foto
Todo el tiempo
Pintado por un hombre
Mamá dijo que su nombre era Vinnie
Un agricultor sembrando semillas en un día muy agradable
Mamá y papá tienen una buena idea de lo que les gusta a sus bebés
Para ayudarlos a ser felices
Como ese tipo llamado Mike
Sí, ese viejo maravilloso que arregla mi bicicleta
Allá abajo en 'Dumaine Street, Nueva Orleans, Luisiana
Cuando yo era un niño
yo tenia un perrito salchicha
Me encantaba ese pequeño perro salchicha
y ella me amaba
Pasé cálidos días de primavera alimentando a ese pequeño perro salchicha
Cerezas dulces maduras de nuestro cerezo
(Y) si alguna vez envejezco, si alguna vez muero
Si llego a una puerta al final del cielo
Y una hermosa criatura dice
Ahora Bonnie, ¿qué quieres?
Podría decir un registro y una imagen y un perro salchicha juro por Dios
Mamá y papá tienen una buena idea de lo que quieren sus bebés
Para ayudarlos a ser felices
Como esa vieja chica llamada Betty
Sí, esa vieja chica maravillosa enseña Tai-Chi en el dique
Llueva o truene, ella está ahí fuera, está dedicada
Ella se arrugo pero ella
Precioso
Ella es flexible y ¿no te gustaría que todos fuéramos lo suficientemente flexibles para
¿Baila ahora?
Bailen niños pequeños ahora
Todo el mundo redondo es tu barrio
Bailen niños pequeños ahora
Nekkid como un Jaybird
Bailen niños pequeños ahora
Todo el mundo redondo es tu barrio
Bailen niños pequeños ahora
Nekkid como un Jaybird
son solo baratijas
Pequeños peldaños
Para avisarte que estuviste aquí