Traducción de la letra de la canción What Do You Want the Boy to Do? - Bonnie Raitt

What Do You Want the Boy to Do? (original)

So you think the man is crazy
He eats up your lies
Like they’re good for him
Apple pie, he don’t even cry
He’s not a fool
He’s just tryin' to do
What his heart says to
To love you
As you take to the wind
To the wind again my friend
As he breaks down within
Within, within, within
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
All he really wants is you
He knows what you are
Still he’ll be up game
Saved the world today
But you know better
You don’t go around him
Now and then you promise
All the way out things that you’re gonna get
You will see, you will be
So damn glad that you finally found him
As he watches you come and go
Or you show
As he watched you promise a zero
He waits for you patiently
Hopin' that one day you’ll see
That all he really wants to be
Is yours and yours alone eternally
What do you want the boy to do?
Don’t you see you’re breaking the child in two?
What do you want the boy to do?
Don’t you see that you’re breaking the child in two?

What Do You Want the Boy to Do? (traducción)

Así que piensas que el hombre está loco
El se come tus mentiras
Como si fueran buenos para él.
Tarta de manzana, ni siquiera llora
el no es un tonto
Él solo está tratando de hacer
lo que le dice su corazón
Para amarte
Mientras te llevas al viento
Al viento otra vez mi amigo
A medida que se desmorona dentro
Dentro, dentro, dentro
El te espera pacientemente
Esperando que algún día veas
Que todo lo que realmente quiere ser
es tuyo y solo tuyo eternamente
¿Qué quieres que haga el niño?
¿No ves que estás partiendo al niño en dos?
¿Qué quieres que haga el niño?
Todo lo que realmente quiere es a ti
El sabe lo que eres
Todavía estará en el juego
Salvó el mundo hoy
pero sabes mejor
No le rodees
De vez en cuando prometes
Todo el camino hacia las cosas que vas a conseguir
Verás, serás
Estoy tan feliz de que finalmente lo hayas encontrado.
Mientras te mira ir y venir
O muestra
Mientras te miraba prometer un cero
El te espera pacientemente
Esperando que algún día veas
Que todo lo que realmente quiere ser
es tuyo y solo tuyo eternamente
¿Qué quieres que haga el niño?
¿No ves que estás partiendo al niño en dos?
¿Qué quieres que haga el niño?
¿No ves que estás partiendo al niño en dos?