Traducción de la letra de la canción When The Spell Is Broken - Bonnie Raitt

When The Spell Is Broken (original)

When the spell is broken
When the spell is broken
How you ever gonna keep her now?
You can’t cry if you don’t know how
When the spell is broken
When the spell is broken
All the joy is gone from her face
Welcome back to the human race
How long can the flame
Of love remain?
When you curse and fight
And never see alike
Or hear life spoken
When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
All the magic and your ways and schemes
All your lies come and tear at your dreams
When the spell is broken
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
Now you’re handing her that same old line
It’s just straws in the wind this time
When love has died
There’s none starry-eyed
No kiss, no tears
No farewell souvenirs
Not even a token, when the spell …
(Can't cry if you don’t know how)
(Ya can’t cry if you don’t know how)
Don’t swear your heart
From the very start
Love letters you wrote
Well, they’re pushed back down your throat
And leave you choking, when the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
Whoa, When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
When the spell is broken
(When the spell is broken)
(When the spell is broken)
Spell, When the spell, when the spell, when the spell…
(When the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
Broken…
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know how)
Broken…
(You can’t cry if you don’t know how)
When the spell… is broken
(Can't cry if you don’t know how)
When the spell…
(Can't cry if you don’t know how)
Spell is broken…
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)
(Can't cry if you don’t know when the spell is broken)
(Can't cry if you don’t know how)

(traducción)

Cuando el hechizo se rompe
Cuando el hechizo se rompe
¿Cómo vas a mantenerla ahora?
No puedes llorar si no sabes cómo
Cuando el hechizo se rompe
Cuando el hechizo se rompe
Toda la alegría se ha ido de su rostro
Bienvenido de nuevo a la raza humana
¿Cuánto tiempo puede la llama
De amor quedan?
Cuando maldices y peleas
Y nunca ver igual
O escuchar la vida hablada
Cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
(Cuando el hechizo se rompe)
Cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
Toda la magia y tus caminos y esquemas
Todas tus mentiras vienen y desgarran tus sueños
Cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
Cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
Ahora le estás dando la misma vieja línea
Es solo paja en el viento esta vez
cuando el amor ha muerto
No hay ninguno de ojos estrellados
Sin beso, sin lágrimas
Sin recuerdos de despedida
Ni siquiera una ficha, cuando el hechizo...
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cómo)
No jures tu corazón
Desde el comienzo
Cartas de amor que escribiste
Bueno, son empujados hacia atrás por tu garganta
Y dejarte asfixiado, cuando el hechizo se rompa
(Cuando el hechizo se rompe)
(Cuando el hechizo se rompe)
Whoa, cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
(Cuando el hechizo se rompe)
Cuando el hechizo se rompe
(Cuando el hechizo se rompe)
(Cuando el hechizo se rompe)
Hechizo, Cuando el hechizo, cuando el hechizo, cuando el hechizo...
(Cuando el hechizo se rompe)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
Roto…
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
Roto…
(No puedes llorar si no sabes cómo)
Cuando el hechizo... se rompe
(No puedo llorar si no sabes cómo)
Cuando el hechizo...
(No puedo llorar si no sabes cómo)
El hechizo está roto...
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cuándo se rompe el hechizo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cuándo se rompe el hechizo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cuándo se rompe el hechizo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cuándo se rompe el hechizo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)
(No puedes llorar si no sabes cuándo se rompe el hechizo)
(No puedo llorar si no sabes cómo)