Traducción de la letra de la canción Wherever You May Be - Bonnie Raitt

Wherever You May Be (original)

As simple as breathing
I picture your face
All tangled in daydreams
And shielded with grace
I feel you beside me again
Wherever you may be
Lift up your head for me
There’s somewhere in my heart
Only for you
If I must do without
I’ll let these sparks fly out
Across the wilderness
From me to you
As certain as sunrise
Your image unwinds
You’re clearer than crystal
You fill up my mind
Now I have you
By my side
Wherever you may be
Lift up your head for me
There’s somewhere in my heart
Only for you
Though continents divide
And lonely thoughts collide
Our heaven will allow
No distance now
I can always close my eyes
Take your absence by surprise
Hold my breath and make believe
(Bridge)
As simple as breathing
I picture your face
All tangled in daydreams
And shielded with grace
There’s somewhere in my heart only for you
If I must do without
I’ll let these sparks fly out
Across this wilderness
From me to you
(Chorus)
Wherever you may be (Wherever you may be)
Lift up your head for me (Lift up your head)
There’s somewhere in my heart (somewhere in my heart) only for you
If I must do without (If I must do without)
I’ll let these sparks fly out (oooh)
Across this wilderness from me to you (Across this wilderness from me to you)
Wherever you may be,…(Chorus fades out)

Wherever You May Be (traducción)

Tan simple como respirar
Me imagino tu cara
Todo enredado en sueños
Y protegido con gracia
Te siento a mi lado otra vez
Donde quiera que estés
levanta tu cabeza por mi
Hay algún lugar en mi corazón
Solo para ti
Si debo prescindir
Dejaré que estas chispas vuelen
A través del desierto
De mi para ti
Tan seguro como el amanecer
Tu imagen se desenrolla
Eres más claro que el cristal
tu llenas mi mente
ahora te tengo
A mi lado
Donde quiera que estés
levanta tu cabeza por mi
Hay algún lugar en mi corazón
Solo para ti
Aunque los continentes se dividen
Y los pensamientos solitarios chocan
Nuestro cielo permitirá
Sin distancia ahora
Siempre puedo cerrar los ojos
Toma tu ausencia por sorpresa
Aguantar la respiración y hacer creer
(Puente)
Tan simple como respirar
Me imagino tu cara
Todo enredado en sueños
Y protegido con gracia
Hay un lugar en mi corazón solo para ti
Si debo prescindir
Dejaré que estas chispas vuelen
A través de este desierto
De mi para ti
(Coro)
Dondequiera que estés (Dondequiera que estés)
Levanta tu cabeza por mí (Levanta tu cabeza)
Hay algún lugar en mi corazón (en algún lugar de mi corazón) solo para ti
Si debo prescindir (Si debo prescindir)
Dejaré que estas chispas vuelen (oooh)
A través de este desierto de mí a ti (a través de este desierto de mí a ti)
Donde sea que estés,... (El coro se desvanece)